tomar um drinque

prendre un verre

→ tomar
phrase Uncommon #16,482
prendre un verre Expression courante pour proposer ou faire une pause en buvant quelque chose, souvent de l’alcool, mais pas nécessairement.
PO: Depois do trabalho, vamos tomar um drinque no bar?
FR: Après le travail, on va prendre un verre au bar ?

O mínimo que pode fazer é tomar um drinque comigo.

Le moins que vous puissiez faire, c’est prendre un verre avec moi.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tomar um drinque, quem sabe?

Prendre un verre, pourquoi pas ?

— Caminhos do Crime (2026)

Vamos tomar um drinque?

On va prendre un verre ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Posso ir tomar um drinque?

Est-ce que je peux aller là-bas prendre un verre ?

— O Teste Decisivo (2000)

O tio não poderia tomar um drinque para comemorar?

L'oncle ne pourrait-il pas prendre un verre pour fêter ça ?

— Morangos Silvestres (1957)

Se estiver livre, quer tomar um drinque?

Si tu es libre, ça te dirait de prendre un verre ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tenente, venha tomar um drinque.

Lieutenant, venez prendre un verre.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por que eu não posso tomar um drinque quando eu mesmo quero?

Pourquoi ne puis-je pas prendre un verre quand je le souhaite ?

— Três é Demais (1998)