une longue vie
Pour une vie longue et heureuse !
Il a eu une vie longue et bien remplie.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Que você tenha uma vida longa, meu filho.
Que tu aies une longue vie, mon fils.
— Swades: We, the People (2004)
Isso é que me preocupa, quero uma vida longa.
C'est justement ce qui m'inquiète ; je veux une longue vie.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Eu rogo a Deus que essa santa senhora tenha tido uma vida longa!
Je prie Dieu que cette sainte dame ait eu une longue vie !
— O Auto da Compadecida (2000)
Um descendente de Númenor, abençoado com uma vida longa.
Un descendant de Númenor, béni d'une longue vie.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Que o nosso protetor tenha uma vida longa.
Que notre protecteur ait une longue vie.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)