glacé, froid
A atmosfera era ainda mais fria por causa de um vento gelado do norte.
L’atmosphère était encore plus froide à cause d’un vent glacial venu du nord.
— O Leopardo (1963)
Coloque algo gelado aí.
Mettez quelque chose de froid là-dessus.
— Служебный роман (1977)
Ele quer tomar algo gelado.
Il veut boire quelque chose de glacé.
Então, chocolate gelado.
Alors, du chocolat glacé.
— Victoria (2015)
Estou gelado.
Je suis glacé.
— O Homem da Terra (2007)
Gelado!
Glacé !
— E Sua Mãe Também (2001)
Ok, tire o champagne da geladeira porque não quero muito gelado.
D'accord, sors le champagne du réfrigérateur, car je ne le veux pas trop glacé.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Que tal um café gelado?
Que diriez-vous d'un café glacé ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Quer bem gelado?
Vous le voulez bien frais ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Quero leite gelado com isso.
Je veux du lait froid avec ça.
— Anaconda (2025)
Talvez não esteja gelado, mas é com gás.
Ce n'est peut-être pas glacé, mais c'est gazeux.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Talvez tomar um iogurte gelado.
Peut-être prendre un yaourt glacé.
— Doentes de Amor (2017)
Tivemos que jogá-la no fosso gelado, toda vestida.
Nous avons dû la jeter dans les douves glacées, toute habillée.
— Os Visitantes (1993)
Tá gelado.
C'est glacé.
— Marty Supreme (2025)
Vinte Ave Marias, pegue bastante sol e tome um banho gelado.
Vingt Je vous salue Marie, prenez bien le soleil et une douche glacée.
— Sede de Sangue (2009)
É para ser gelado.
C’est censé être froid.
— Faça a Coisa Certa (1989)