algo para beber

Algo para beber, senhor?

Quelque chose à boire, monsieur ?

— Tampopo (1985)

Quero algo para beber.

Je veux quelque chose à boire.

Você quer algo para beber?

Tu veux quelque chose à boire ?

Queres algo para beber?

Tu veux quelque chose à boire ?

Que tal algo para beber, Tony?

Que dirais-tu de quelque chose à boire, Tony ?

— O Profissional (1994)

Se fosse você, eu iria até lá e daria aos rapazes algo para beber.

À ta place, j'irais là-bas et je donnerais quelque chose à boire aux gars.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Porque não entra e pega algo para beber.

Pourquoi ne pas entrer et prendre quelque chose à boire ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quer algo para beber?

Vous voulez quelque chose à boire ?

— Drive (2011)

Posso oferecer-lhe algo para beber?

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

— No (2012)