o desenho

O Sr. Holkar foi ensinar desenho na Nova Zelândia.

M. Holkar est allé enseigner le dessin en Nouvelle-Zélande.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Um problema de desenho muito interessante.

Un problème de dessin très intéressant.

— Asas do Desejo (1987)

Que belo desenho!

Quel beau dessin !

— As Memórias de Marnie (2014)

É um desenho mais moderno.

C'est un design plus moderne.

— Desejo e Perigo (2007)

Este aqui, é um desenho da cabeça deles.

Celui-ci est un dessin de leur tête.

— Jojo Rabbit (2019)

Que desenho ruim.

Quel mauvais dessin.

— Asas do Desejo (1987)

Bem, este é um desenho do Leviatã, a criatura que guarda a entrada de Atlântida.

Eh bien, voici un dessin du Léviathan, la créature qui garde l’entrée de l’Atlantide.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Porque, segundo ela, não tem futuro nem dinheiro em desenho ou pintura.

Parce que, selon elle, il n'y a ni avenir ni argent dans le dessin ou la peinture.

— One Mile: Chapter One (2026)

É realmente um desenho bem feito, como uma foto!

C'est vraiment un dessin très bien réalisé, on dirait une photo !

— A Espinha do Diabo (2001)

Esta pele de cobra tem um desenho magnífico.

Cette peau de serpent présente un motif magnifique.

Bom desenho.

Beau dessin.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mas meu desenho, naturalmente, é muito menos encantador que o modelo.

Mais mon dessin, naturellement, est beaucoup moins charmant que le modèle.

Você gosta desse desenho?

Tu aimes ce dessin animé ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele fez este desenho.

Il a fait ce dessin.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E desenho é tão primitivo.

Et le dessin est si primitif.

— Lady Vingança (2005)

Quero assistir desenho.

Je veux regarder des dessins animés.

— Mr. Vingança (2002)

Presta atenção aí no seu desenho.

Concentre-toi sur ton dessin.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Desenho bonitinho.

Un joli petit dessin.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Filho, que desenho lindo.

Mon fils, quel beau dessin !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Seu desenho de Itomori é um excelente trabalho.

Votre dessin d'Itomori est une excellente réalisation.

— Your Name. (2016)

É um desenho de Itomori, não é?

C’est un dessin d’Itomori, n’est-ce pas ?

— Your Name. (2016)

Parece um desenho de criança.

On dirait un dessin d'enfant.

— Caché (2005)

Está há tanto tempo nesse desenho, que espero ser uma obra de arte muito boa.

Tu passes tellement de temps sur ce dessin que j'espère que ce sera une très belle œuvre d'art.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Com licença, tenho que acabar meu desenho.

Excusez-moi, je dois finir mon dessin.

Que desenho legal, filho.

Quel joli dessin, mon fils.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Seu lindo desenho.

Ton beau dessin.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pode nos dizer quem é a mulher do desenho?

Pouvez-vous nous dire qui est la femme sur le dessin ?

— Titanic (1997)

Algum dia farei um belo desenho.

Un jour, je ferai un beau dessin.

— Asas do Desejo (1987)