quando a

Ela se sentiu péssima quando a expulsaram, mas na verdade ela mereceu.

Elle s'est sentie très mal quand on l'a expulsée, mais en réalité, elle l'avait mérité.

— Suspiria (1977)

Quero ler essa história quando a acabar.

Je veux lire cette histoire quand je l'aurai terminée.

— O Homem da Terra (2007)

Fiquei tão chocada quando a ouvi dizer isto.

J'ai été tellement choquée quand je l'ai entendue dire cela.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quando a escuta, enlouquece.

Quand il l'écoute, il devient fou.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela estava doente havia uma semana quando a visitei.

Elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.

Não reconhece uma autoridade, Kolya, quando a vê?

Tu ne reconnais pas une autorité, Kolya, quand tu en vois une ?

— Leviatã (2014)

Porque ela não tira metade da maçã quando a descasca.

Parce qu'elle n'enlève pas la moitié de la pomme quand elle l'épluche.

— Decisão de Partir (2022)

Quando a conhecemos, já sabia que ia morrer.

Quand nous l'avons rencontrée, elle savait déjà qu'elle allait mourir.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mas, se resistir, só vou parar quando a matar.

Mais si elle résiste, je ne m'arrêterai que lorsque je l'aurai tuée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como ela estava quando a encontraram?

Comment était-elle quand ils l’ont trouvée ?

— Não Conte a Ninguém (2006)