de prata

Quero essa lagosta numa bandeja de prata.

Je veux cette langouste sur un plateau en argent.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É de prata.

C'est en argent.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A palavra é de prata e o silêncio é de ouro.

La parole est d'argent et le silence est d'or.

Taças de prata?

Coupes en argent ?

— A Bruxa (2016)

Brincos de prata enormes.

Énormes boucles d'oreilles en argent.

— O Peso de um Passado (1988)

Di Cosimo nos trouxe sorte numa bandeja de prata.

Di Cosimo nous a apporté la chance sur un plateau d’argent.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu tenho um anel de ouro e outro de prata.

J'ai une bague en or et une autre en argent.

A palavra é de prata, e o silêncio é de ouro.

La parole est d'argent et le silence est d'or.

Então eu usei a lança de prata de Sky para chegar até eles.

Alors, j'ai utilisé la lance d'argent de Sky pour les rejoindre.

— Herói (2002)

Só dois pedaços de prata.

Seulement deux morceaux d’argent.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)