slip, sous-vêtement masculin
Então use uma cueca limpa.
Alors, mets un slip propre.
— Os Caras Malvados (2022)
Cadê cueca limpa?
Où sont les caleçons propres ?
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
E a cueca também.
Et le caleçon aussi.
— O Capitão (2018)
Tira a cueca dele.
Enlève-lui son caleçon.
— Tropa de Elite (2007)
Enfie suas mãos na cueca.
Glisse tes mains dans ton caleçon.
— Nada de Novo no Front (2022)
Por favor, lave a cueca também.
S'il vous plaît, lavez aussi le caleçon.
— Ele Está de Volta (2015)
Cueca preta, sua vez!
Caleçon noir, à toi !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Não lavamos cueca!
Nous ne lavons pas les caleçons !
Cueca?
Caleçon ?
Qual é o problema da cueca vermelha?
Quel est le problème avec le caleçon rouge ?
— Kung-Fusão (2004)
Não, a cueca, não!
Non, pas le caleçon !
Só por causa de uma cueca?
Juste pour un slip ?
— Carandiru (2003)
É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.
Oui, j'ai vu qu'ils ont un truc qui s'appelle la course en caleçon.
— One Mile: Chapter One (2026)
Cueca também.
Un caleçon aussi.
No bolso da minha cueca!
Dans la poche de mon caleçon !
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Por que a cueca vermelha?
Pourquoi le slip rouge ?
Quero os dois de cueca aqui fora.
Je veux les deux dehors, ici, en sous-vêtements.
Pegue a cueca, bote na cara, e pegue logo a estrada.
Prends le slip, mets-le sur ton visage et file vite.
— Andrei Rublev (1966)
Tem uma cueca nova.
Il a un nouveau slip.
— O Lamento (2016)