algumas coisas

Daria para mudar algumas coisas.

Il serait possible de changer quelques choses.

— Ele Está de Volta (2015)

Deixe-me te explicar algumas coisas, Andrew.

Laisse-moi t'expliquer quelques choses, Andrew.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Desculpa, preciso fazer algumas coisas.

Désolé, je dois faire quelques petites choses.

— Duas Irmãs (2003)

Devo dizer-lhe algumas coisas claramente.

Je dois lui dire certaines choses clairement.

— Do Coração (1998)

E eu tenho que fazer algumas coisas com ele.

Et je dois faire certaines choses avec lui.

— O Som ao Redor (2012)

Ele fala de assuntos sérios e tem razão em algumas coisas.

Il aborde des sujets sérieux et a raison sur certains points.

— Ele Está de Volta (2015)

Enquanto você está pensando, os meninos e eu vamos fazer algumas coisas.

Pendant que tu réfléchis, les garçons et moi allons faire quelques trucs.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Esqueci algumas coisas.

J'ai oublié quelques choses.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu acho que eu vou ensinar a ela algumas coisas também.

Je pense que je vais aussi lui apprendre certaines choses.

— Dangal (2016)

Eu ainda tenho algumas coisas suas.

J'ai encore quelques affaires à toi.

— Amores Expressos (1994)

Eu estava prestes a aprender algumas coisas úteis.

J’étais sur le point d’apprendre quelques choses utiles.

Eu não posso ficar; ainda tenho algumas coisas a fazer.

Je ne peux pas rester ; j’ai encore quelques petites choses à faire.

Eu precisava resolver algumas coisas na minha cabeça.

J'avais besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Gostaríamos de saber algumas coisas, sobre a América.

Nous aimerions savoir certaines choses sur l'Amérique.

— Swades: We, the People (2004)

Minha audiência é ao meio-dia e ainda temos algumas coisas a revisar.

Mon audience a lieu à midi et nous avons encore quelques points à revoir.

— Leviatã (2014)

Minha família pediu para trazerem algumas coisas da Rússia.

Ma famille a demandé de rapporter quelques choses de Russie.

— Desejo e Perigo (2007)

Não mostrou para ela algumas coisas?

Tu ne lui as pas montré certaines choses ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não muitas, não de início, mas quero acrescentar algumas coisas.

Pas beaucoup, pas au début, mais je veux ajouter quelques trucs.

Não, ele sabia algumas coisas que não tinha como saber.

Non, il savait certaines choses qu'il n'avait aucun moyen de savoir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Parece que vai ter de explicar algumas coisas, companheiro.

On dirait que tu vas devoir expliquer certaines choses, l'ami.

— O Operário (2004)

Peguem algumas coisas antes que os outros venham.

Prenez quelques affaires avant que les autres n'arrivent.

— O Refúgio (2026)

Pode ficar indiferente a algumas coisas, Rose, mas não ao Titanic.

Tu peux rester indifférente à certaines choses, Rose, mais pas au Titanic.

— Titanic (1997)

Preciso que compre algumas coisas.

J'ai besoin que tu achètes quelques choses.

— Pillion (2025)

Queremos perguntar algumas coisas.

Nous voulons poser quelques questions.

— O Tempo com Você (2019)

Roupas e algumas coisas de valor da tia.

Des vêtements et quelques objets de valeur de la tante.

— Volver (2006)

Sabe, Max, meu velho, realmente acho que devemos conversar algumas coisas.

Tu sais, Max, mon vieux, je pense vraiment qu'on devrait discuter de certaines choses.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, mas tenho que planejar algumas coisas antes de ir.

Oui, mais je dois planifier certaines choses avant de partir.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sua presença na aldeia, mudou algumas coisas por aqui.

Votre présence au village a changé certaines choses par ici.

— Swades: We, the People (2004)

Só pensei algumas coisas.

J’ai juste pensé à quelques trucs.

— O Sacrifício (1986)

Também vivemos neste mundo e entendemos algumas coisas!

Nous vivons aussi dans ce monde et nous comprenons certaines choses !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tem algumas coisas que gostaria de perguntar a você.

Il y a quelques choses que j'aimerais vous demander.

— Perfect Blue (1998)

Tenho algumas coisas para falar contigo.

J'ai quelques choses à te dire.

— O Grande Mestre (2008)

Tenho algumas coisas para terminar antes de ir para casa.

J’ai quelques petites choses à terminer avant de rentrer chez moi.

Terei de contar algumas coisas que o General Groves me pediu para não revelar.

Je vais devoir raconter certaines choses que le général Groves m'a demandé de ne pas révéler.

— Oppenheimer (2023)

Tom faz algumas coisas engraçadas de vez em quando.

Tom fait des choses drôles de temps en temps.

Vamos ensinar algumas coisas para você.

Nous allons vous apprendre quelques choses.

— A Infância de Ivan (1962)

Você tem de mudar algumas coisas nesta casa.

Tu dois changer quelques choses dans cette maison.

Vou me livrar de algumas coisas.

Je vais me débarrasser de quelques affaires.

— A Vida dos Outros (2006)