algumas coisas

Além de pedir desculpas, contei algumas coisas que ele queria saber.

En plus de présenter mes excuses, je lui ai raconté certaines choses qu'il voulait savoir.

— Felizes Juntos (1997)

Atualmente o patrocinador não gostou de algumas coisas na estória.

Actuellement, le sponsor n’a pas apprécié certains éléments de l’histoire.

— O Teste Decisivo (2000)

Acho que algumas coisas nem sempre são o que parecem.

Je pense que certaines choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu não posso ficar; ainda tenho algumas coisas a fazer.

Je ne peux pas rester ; j’ai encore quelques petites choses à faire.

Desculpa, preciso fazer algumas coisas.

Désolé, je dois faire quelques petites choses.

— Medo (2003)

Só pensei algumas coisas.

J’ai juste pensé à quelques trucs.

— O Sacrifício (1986)

Algumas coisas são mais importantes que seu filme.

Certaines choses sont plus importantes que votre film.

— Conflito das Águas (2011)

Minha audiência é ao meio-dia e ainda temos algumas coisas a revisar.

Mon audience a lieu à midi et nous avons encore quelques points à revoir.

— Leviatã (2014)

Daria para mudar algumas coisas.

Il serait possible de changer quelques choses.

— Ele Está de Volta (2015)

Devo dizer-lhe algumas coisas claramente.

Je dois lui dire certaines choses clairement.

— Do Coração (1998)

Não mostrou para ela algumas coisas?

Tu ne lui as pas montré certaines choses ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Preciso que compre algumas coisas.

J'ai besoin que tu achètes quelques choses.

— Pillion (2025)

E eu tenho que fazer algumas coisas com ele.

Et je dois faire certaines choses avec lui.

— O Som ao Redor (2012)

Tenho algumas coisas para terminar antes de ir para casa.

J’ai quelques petites choses à terminer avant de rentrer chez moi.

Parece que vai ter de explicar algumas coisas, companheiro.

On dirait que tu vas devoir expliquer certaines choses, l'ami.

— O Operário (2004)

Algumas coisas nunca mudam, né?

Certaines choses ne changent jamais, hein ?

— Podres de Ricos (2018)

Esqueci algumas coisas.

J'ai oublié quelques choses.

— Adeus, Meninos (1987)

Pode ficar indiferente a algumas coisas, Rose, mas não ao Titanic.

Tu peux rester indifférente à certaines choses, Rose, mais pas au Titanic.

— Titanic (1997)

Eu acho que eu vou ensinar a ela algumas coisas também.

Je pense que je vais aussi lui apprendre certaines choses.

— Dangal (2016)

Sabe, Max, meu velho, realmente acho que devemos conversar algumas coisas.

Tu sais, Max, mon vieux, je pense vraiment qu'on devrait discuter de certaines choses.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu ainda tenho algumas coisas suas.

J'ai encore quelques affaires à toi.

— Amores Expressos (1994)

Vamos ensinar algumas coisas para você.

Nous allons vous apprendre quelques choses.

— A Infância de Ivan (1962)

Tem algumas coisas que gostaria de perguntar a você.

Il y a quelques choses que j'aimerais vous demander.

— Perfect Blue (1998)

Também vivemos neste mundo e entendemos algumas coisas!

Nous vivons aussi dans ce monde et nous comprenons certaines choses !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Deixe-me te explicar algumas coisas, Andrew.

Laisse-moi t'expliquer quelques choses, Andrew.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Peguem algumas coisas antes que os outros venham.

Prenez quelques affaires avant que les autres n'arrivent.

— O Refúgio (2026)

Terei de contar algumas coisas que o General Groves me pediu para não revelar.

Je vais devoir raconter certaines choses que le général Groves m'a demandé de ne pas révéler.

— Oppenheimer (2023)

Algumas coisas são certas.

Certaines choses sont certaines.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Gostaríamos de saber algumas coisas, sobre a América.

Nous aimerions savoir certaines choses sur l'Amérique.

— Swades: We, the People (2004)

Queremos perguntar algumas coisas.

Nous voulons poser quelques questions.

— O Tempo com Você (2019)

Sim, mas tenho que planejar algumas coisas antes de ir.

Oui, mais je dois planifier certaines choses avant de partir.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não, ele sabia algumas coisas que não tinha como saber.

Non, il savait certaines choses qu'il n'avait aucun moyen de savoir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tenho algumas coisas para falar contigo.

J'ai quelques choses à te dire.

— O Grande Mestre (2008)

Você tem de mudar algumas coisas nesta casa.

Tu dois changer quelques choses dans cette maison.

Algumas coisas mudaram, definitivamente.

Certaines choses ont changé, définitivement.

— Swades: We, the People (2004)

Algumas coisas têm valor.

Certaines choses ont de la valeur.

— Era uma Vez no Oeste (1968)