Yap.Town

umas férias

des vacances

→ um
phrase Rare #25,498
des vacances Expression au pluriel. Peut aussi vouloir dire « prendre des congés » selon le contexte.
PO: Depois de um ano muito cansativo, vou tirar umas férias na praia.
FR: Après une année très fatigante, je vais prendre des vacances à la plage.

Eu também, deveria ter pedido umas férias para mim.

Moi aussi, j'aurais dû demander des vacances.

— Swades: We, the People (2004)

Preciso de umas férias!

J’ai besoin de vacances !

Quando eles vão para o escritório, nós vamos ter umas férias.

Quand ils iront au bureau, nous prendrons des vacances.

— Queen (2014)

Durante umas férias na Hungria.

Pendant des vacances en Hongrie.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não estou dizendo que quero tirar umas férias longas.

Je ne dis pas que je veux prendre de longues vacances.

— Piku (2015)

É hora de eu tirar umas férias.

Il est temps pour moi de prendre des vacances.