Yap.Town

vou me casar

je vais me marier

→ ir
phrase Uncommon #8,278
je vais me marier Expression au futur proche ; se dit pour annoncer son mariage.
PO: Papai, vou me casar.
FR: Papa, je vais me marier.

Isto é, vou me casar.

Autrement dit, je vais me marier.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou me casar com aquelas garotas?

Vais-je épouser ces filles ?

— Queen (2014)

Vou me casar.

Je vais me marier.

— Assassinato (2015)

Quero acabar com isso, vou me casar.

Je veux en finir avec ça, je vais me marier.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não vou me casar com sua amiga.

Je ne vais pas épouser ton amie.

— Служебный роман (1977)

Não vou me casar com ela!

Je ne vais pas l’épouser !

— O que o Coração Deseja (2001)

Vou me casar com você com o único propósito de atormentar Catherine.

Je vais t'épouser dans le seul but de tourmenter Catherine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não vou me casar.

Je ne vais pas me marier.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vou me casar com Madge.

Je vais épouser Madge.

— Férias de Amor (1955)

Vou me casar!

Je vais me marier !

— Noites de Cabíria (1957)

Bem, vou me casar.

Eh bien, je vais me marier.

— Oppenheimer (2023)

Vou me casar com seu irmão Sigfrid.

Je vais épouser ton frère Sigfrid.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu acho que nunca vou me casar.

Je pense que je ne me marierai jamais.

Papai, vou me casar.

Papa, je vais me marier.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não vou me casar este ano.

Je ne vais pas me marier cette année.

Logo vou me casar e não vivi a vida que queria.

Je vais bientôt me marier et je n'ai pas vécu la vie que je voulais.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vou me casar com Cal.

Je vais épouser Cal.

— Titanic (1997)

Vou me casar hoje, e não se pode negar um pedido da noiva.

Je me marie aujourd'hui, et l'on ne peut pas refuser une demande de la mariée.

— Wicked: Parte II (2025)

Dá pra acreditar que vou me casar?

Tu te rends compte que je vais me marier ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)