transformar

Vamos transformar a nossa cidade num paraíso!

Transformons notre ville en paradis !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É um desperdício transformar isso em um bombardeiro.

C’est du gâchis de transformer ça en bombardier.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele vai se transformar em um monstro?

Va-t-il se transformer en monstre ?

— O Castelo Animado (2004)

Depressa, vai transformar-se.

Vite, ça va se transformer.

— Princesa Mononoke (1997)

Mas isso realmente pode transformar Nezuko de volta em humana?

Mais cela peut-il vraiment retransformer Nezuko en humaine ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E pensamos em transformar isso em casamento.

Et nous avons pensé à transformer ça en mariage.

— O que o Coração Deseja (2001)

Transformar todos em monstros?

Transformer tout le monde en monstres ?

— Pecadores (2025)

E quero transformar essa esperança em realidade.

Et je veux transformer cet espoir en réalité.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu vi as corujas da Macha usando os frascos para transformar as fadas em pedra.

J'ai vu les chouettes de Macha utiliser les fioles pour transformer les fées en pierre.

— A Canção do Mar (2014)

Meu objetivo é transformar o fosso num canal.

Mon objectif est de transformer le fossé en canal.