Yap.Town

diga ao

dites au

→ dizer
phrase Common #3,429
dites au Forme de politesse ou impérative au pluriel, suivie d’une personne masculine.
PO: Diga ao médico que estou esperando.
FR: Dites au médecin que j’attends.

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro.

Descendez et dites au manutentionnaire de tout sortir de la voiture.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Diga ao Fletcher que estou chegando, filho da puta!

Dis à Fletcher que j'arrive, espèce de fils de pute !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Diga ao Teddy que eu sinto muito.

Dis à Teddy que je suis désolé.

— Ventos da Liberdade (2006)

Diga ao meu tio que morri sendo um bom soldado, ok?

Dis à mon oncle que je suis mort en bon soldat, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Diga ao seu companheiro para ficar fora disso daqui pra frente.

Dites à votre compagnon de rester à l'écart de cette affaire à l'avenir.

— Duro de Matar (1988)

Oh nuvens, diga ao meu amado.

Ô nuages, dites à mon bien-aimé.

— Queen (2014)

Diga ao Boris que estou levando um presente para ele.

Dis à Boris que je lui apporte un cadeau.

— Брат 2 (2000)

Diga ao Frank que quero negociar com ele, pessoalmente.

Dites à Frank que je veux négocier avec lui en personne.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Diga ao grão-príncipe que não seja avarento.

Dis au grand-prince de ne pas être avare.

— Andrei Rublev (1966)

Diga ao papai que você é feliz como filha única.

Dis à papa que tu es heureuse d’être fille unique.

— Questão de Tempo (2013)

Diga ao seu pai pra me devolvê-la.

Dis à ton père de me la rendre.

— Violência Gratuita (1997)

Diga ao Coronel para contar comigo!

Dites au colonel de compter sur moi !

— O Conformista (1971)

Diga ao Teddy que eu sinto muito e que eu amo ele.

Dis à Teddy que je suis désolé et que je l'aime.

— Bugonia (2025)

Olha, volte e diga ao seu jornal que é contra o regulamento.

Écoutez, retournez voir votre journal et dites-lui que c’est contraire au règlement.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Diga ao seu Mestre que estamos de saída.

Dites à votre Maître que nous sommes sur le départ.

— Alexandria (2009)

E diga ao chefe para providenciar cobertura para a Major.

Et dis au chef de prévoir une couverture pour la major.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Diga ao Antek que tenho que sair.

Dis à Antek que je dois partir.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Diga ao Fletcher que estou chegando.

Dis à Fletcher que j'arrive.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Diga ao grão-príncipe que não seja avarento!

Dis au grand prince de ne pas être avare !

— Andrei Rublev (1966)

Diga ao papai pra trazer o clã inteiro.

Dis à papa d’amener tout le clan.

— Ratatouille (2007)

Diga ao seu pai para se apressar.

Dis à ton père de se dépêcher.

— Des vents contraires (2011)

Diga ao Coronel Gryaznov que eu estou aqui.

Dites au colonel Gryaznov que je suis ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Diga ao Serviço Social que o garoto está em Forte Líbano.

Dites au service social que le garçon se trouve à Forte Líbano.

— Moonrise Kingdom (2012)

Diga ao júri.

Dites-le au jury.

— Chicago (2002)

Diga ao príncipe que o parto já começou.

Dites au prince que l'accouchement a déjà commencé.

— Guerra e Paz (1968)

Diga ao"El País"que a resposta é"Não"e me deixe em paz!

Dites à « El País » que la réponse est « non » et laissez-moi tranquille !

— Fale com Ela (2002)