ajudá-la

Como podemos ajudá-la?

Comment pouvons-nous vous aider ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Espere, vou ajudá-la.

Attendez, je vais vous aider.

— Os Caras Malvados (2022)

Sou muito ocupado e importante, em que posso ajudá-la?

Je suis très occupé et important ; en quoi puis-je vous aider ?

— Simplesmente Amor (2003)

Como posso ajudá-la?

Comment puis-je vous aider ?

— Drive (2011)

Estarei aqui para ajudá-la, se precisar de mim.

Je serai là pour vous aider si vous avez besoin de moi.

— Elefante (2003)

Olá, posso ajudá-la?

Bonjour, puis-je vous aider ?

— Queen (2014)

Eu só quero ajudá-la.

Je veux juste vous aider.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu poderia ajudá-la.

Je pourrais l'aider.

— A Empregada (2025)

Não pude ajudá-la!

Je n'ai pas pu l'aider !

— Your name. (2016)

Por que devo ajudá-la?

Pourquoi devrais-je l'aider ?

— Wicked: Parte II (2025)

Vim aqui para ajudá-la.

Je suis venu ici pour vous aider.

Isto vai ajudá-la a sentir-se melhor.

Cela vous aidera à vous sentir mieux.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vá ajudá-la!

Allez l'aider !

— O Tambor (1979)

É ótimo você poder ajudá-la a estudar filosofia.

C'est formidable que tu puisses l'aider à étudier la philosophie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quero ajudá-la.

Je veux l'aider.

— O Poço (2019)

Devia ajudá-la a subir as escadas.

Il devrait l'aider à monter les escaliers.

— O Castelo Animado (2004)

Foi ajudá-la!

Il est allé l'aider !

— Paris, Te Amo (2006)

Vou ajudá-la com esse peso todo.

Je vais vous aider avec tout ce poids.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ok, vamos ajudá-la.

D'accord, nous allons l'aider.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Senhorita, deixe-nos ajudá-la!

Mademoiselle, laissez-nous vous aider !

— Clube da Luta (1999)

Fedorento, pode ajudá-la?

Puant, peux-tu l'aider ?

— Violência Gratuita (1997)

Eu posso ajudá-la!

Je peux vous aider !

— Bugonia (2025)

As crianças vão ajudá-la, você vai ver.

Les enfants vont l'aider, vous verrez.

— Incêndios (2010)

Você deve ajudá-la.

Vous devez l’aider.

Venha, vou ajudá-la.

Venez, je vais vous aider.

— O Lamento (2016)

Deixe-me ajudá-la.

Laissez-moi vous aider.

— Titanic (1997)

Você pode ajudá-la, certo?

Tu peux l'aider, n'est-ce pas ?

— Lady Vingança (2005)

Sei que é melhor do que pedir para ajudá-la.

Je sais que c'est mieux que de demander à l'aider.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mary pediu para o Tom ajudá-la a decorar sua árvore de Natal.

Mary a demandé à Tom de l’aider à décorer son sapin de Noël.

Não tenha medo, eu só quero ajudá-la.

N'ayez pas peur, je veux seulement vous aider.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu vou ajudá-la.

Je vais l'aider.

— Incêndios (2010)

Ficarei feliz em ajudá-la a qualquer hora.

Je serai heureux de vous aider à tout moment.

Ninguém veio para ajudá-la.

Personne n’est venu l’aider.

Estarei encantado de ajudá-la.

Je serai ravi de vous aider.

Vai deixar toda comida preparada, vai por a mesa, vou ajudá-la.

Elle va préparer toute la nourriture et mettre la table, je vais l’aider.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso ajudá-la, senhora?

Puis-je vous aider, Madame ?

— Incêndios (2010)

Foi muito gentil em ajudá-la.

Il a été très gentil de l’aider.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu gostaria de ajudá-la.

J’aimerais l’aider.

Irei ajudá-la, Ludmila Prokopievna!

Je vais vous aider, Ludmila Prokopievna !

— Служебный роман (1977)

Achei que você iria trazer sua filha para ajudá-la a traduzir.

Je pensais que vous alliez amener votre fille pour vous aider à traduire.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estamos aqui para ajudá-la.

Nous sommes ici pour vous aider.

— [REC] (2007)

O senhor deve ajudá-la.

Vous devez l'aider.

Pode ajudá-la.

Vous pouvez l'aider.

— Flores do Oriente (2011)