tudo pronto

tout prêt

→ tudo

phrase Uncommon #8,008

tout prêt Se dit quand tout est préparé ou terminé.

PO: Está tudo pronto para a viagem.

FR: Tout est prêt pour le voyage.

E já têm tudo pronto?

Et avez-vous déjà tout prêt ?

— E Sua Mãe Também (2001)

E deixar tudo pronto ao meio dia.

Et tout préparer pour midi.

— No (2012)

E eu seguro até estar tudo pronto.

Et je tiens bon jusqu’à ce que tout soit prêt.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tout est prêt !

— Jean de Florette (1986)

Tout est prêt ?

— O Salário do Medo (1953)

Tudo pronto aqui, Diallo.

Tout est prêt ici, Diallo.

— Justiça Artificial (2026)

Vou deixar tudo pronto e depois sairei visitar uma amiga.

Je vais tout préparer, puis je sortirai rendre visite à une amie.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tudo pronto, Simon.

Tout est prêt, Simon.

— Relatos Selvagens (2014)

Está quase tudo pronto.

Presque tout est prêt.

— O Sacrifício (1986)

Tudo pronto para a viagem, Peggotty?

Tout est prêt pour le voyage, Peggotty ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tout est prêt.

— O Orfanato (2007)

Tudo pronto, Enrique.

Tout est prêt, Enrique.

— O Orfanato (2007)

Então, tudo pronto?

Alors, tout est prêt ?

— Guerra e Paz (1968)

Preciso de tudo pronto antes de quinta-feira.

J'ai besoin que tout soit prêt avant jeudi.

— A Vida dos Outros (2006)

Está quase tudo pronto agora.

Tout est presque prêt maintenant.

— O Sacrifício (1986)

Estará tudo pronto.

Tout sera prêt.

— Conflito das Águas (2011)

Tudo pronto para a escola?

Tout est prêt pour l'école ?

— Férias de Amor (1955)

Tudo pronto, comandante.

Tout est prêt, commandant.

— O Quinto Elemento (1997)