devenir réalité, réalité
O que só acontece nos filmes agora se tornou realidade.
Ce qui n'arrive que dans les films est désormais devenu réalité.
— 3 Idiotas (2009)
Será que o meu desejo vai se tornar realidade?
Mon vœu va-t-il se réaliser ?
— As Memórias de Marnie (2014)
Tudo o que você sempre sonhou se tornará realidade.
Tout ce dont vous avez toujours rêvé deviendra réalité.
— देवदास (2002)
E quero transformar essa esperança em realidade.
Et je veux transformer cet espoir en réalité.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
"Onde seus sonhos se tornam realidade."
Là où vos rêves deviennent réalité.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Da primeira vez ele também falou muito e várias coisas viraram realidade.
La première fois, il a aussi beaucoup parlé, et plusieurs choses se sont concrétisées.
— Ele Está de Volta (2015)
Prometo, não há nada mais assustador que sua realidade.
Je te le promets, il n'y a rien de plus effrayant que ta réalité.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eu não dou a mínima para o que é realidade, certo?
Je me fiche éperdument de ce qui est réel, pas vrai ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Meu Deus, deve levar horas para voltar à realidade.
Mon Dieu, il doit falloir des heures pour revenir à la réalité.
— TÁR (2022)
O jovem sentiu-se chamado à realidade.
Le jeune homme a été ramené à la réalité.
— Vale Abraão (1993)
Poderia me ajudar em uma demonstração sobre realidade?
Pourriez-vous m'aider pour une démonstration sur la réalité ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
O meu limite é diferente do de Prost, essa acho que é a grande realidade.
Ma limite est différente de celle de Prost ; je crois que c'est là la grande réalité.
— Senna (2010)