Yap.Town

uma proposta

une proposition

→ um
phrase Uncommon #9,030
une proposition Peut désigner une offre ou une suggestion.
PO: Tenho uma proposta para você.
FR: J’ai une proposition à te faire.

Você iria me fazer uma proposta?

Alliez-vous me faire une proposition ?

— Служебный роман (1977)

Nós recebemos uma proposta.

Nous avons reçu une proposition.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele sempre vem com uma proposta idiota nas reuniões.

Il arrive toujours avec une proposition idiote en réunion.

Uma proposta para Nandini?

Une proposition pour Nandini ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Agora já sei como fazer uma proposta.

Maintenant, je sais comment faire une proposition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dona Clara, é uma proposta muito generosa.

Madame Clara, c'est une proposition très généreuse.

— Aquarius (2016)

Eu vou te fazer uma proposta.

Je vais te faire une proposition.

— O Último Azul (2025)

Vim pra te fazer uma proposta comercial.

Je suis venu vous faire une proposition commerciale.

— Caminhos do Crime (2026)

Por isso, tenho uma proposta para você.

C'est pourquoi j'ai une proposition à vous faire.

— A Criada (2016)

Então permita-me te fazer uma proposta maravilhosa.

Alors, permets-moi de te faire une merveilleuse proposition.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Faz uma proposta.

Fais une proposition.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Irmão, eu tenho uma proposta para você.

Frère, j'ai une proposition pour toi.

— Irmão (1997)

Só temos uma proposta a fazer.

Nous n’avons qu’une seule proposition à faire.

Tenho uma proposta para você, criança.

J'ai une proposition pour toi, enfant.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Posso lhe fazer uma proposta?

Puis-je vous faire une proposition ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isso é uma proposta sexual?

Est-ce une proposition sexuelle ?

— Trem-Bala (2022)

Genya, quero te fazer uma proposta surpresa.

Genya, je veux te faire une proposition surprise.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas tenho uma proposta, para você ficar no terreno.

Mais j'ai une proposition pour que vous restiez sur le terrain.

— Campo dos Sonhos (1989)

Recebemos uma proposta para Nandini.

Nous avons reçu une proposition pour Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu tenho uma proposta.

J’ai une proposition.

Um cavalheiro faz uma proposta, e você o conhece no dia do casamento.

Un gentleman vous demande en mariage, et vous le rencontrez le jour du mariage.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Escute, tenho uma proposta.

Écoute, j’ai une proposition à te faire.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E se um dia ela fizer uma proposta de casamento?

Et si un jour elle faisait une demande en mariage ?

— देवदास (2002)

Acho que temos uma proposta melhor.

Je pense que nous avons une meilleure proposition.

— Relatos Selvagens (2014)

Tenho uma proposta.

J'ai une proposition.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu tenho em mente uma proposta simples.

J’ai en tête une proposition simple.

— Ratatouille (2007)