hommes
E que teria sido bem melhor se não fossem homens?
Et que cela aurait été bien mieux si ce n'avait pas été des hommes ?
— Simplesmente Amor (2003)
A razão é a única coisa que nos faz homens.
La raison est la seule chose qui fait de nous des hommes.
Consegui mais trezentos homens.
J'ai obtenu trois cents hommes de plus.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Homens, ponham as mãos para trás.
Messieurs, mettez les mains derrière le dos.
— Férias de Amor (1955)
No final, não pode entender as coisas que os homens fazem.
Au final, on ne peut pas comprendre ce que font les hommes.
— Rashomon (1950)
Todos os seis homens foram mortos!
Les six hommes ont tous été tués !
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Se já temos duas vezes mais mulheres solitárias que homens!
Alors qu'on a déjà deux fois plus de femmes seules que d'hommes !
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Somos todos homens aqui, portanto, tire a roupa.
Nous sommes tous des hommes ici, alors retirez vos vêtements.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.
Les premiers hommes sur Terre étaient noirs, et on ne voyait pas un seul visage blanc.
— Malcolm X (1992)
A vassoura nova coloca seus novos homens em todas as partes, certo?
Le nouveau balai place ses nouveaux hommes partout, c’est ça ?
— Служебный роман (1977)
Não seja louco, são precisos dez homens para o abrir.
Ne soyez pas fou, il faut dix hommes pour l'ouvrir.
— Princesa Mononoke (1997)
Avisei que seis homens não eram o suficiente.
J’ai prévenu que six hommes ne suffisaient pas.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Trinta homens guardam a porta do castelo.
Trente hommes gardent la porte du château.
— A Princesa Prometida (1987)
É cheia de homens rápidos e mulheres de moral duvidosa.
Elle est pleine d’hommes rapides et de femmes à la moralité douteuse.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Chamarei nossos melhores homens de volta para resgatá-la.
Je rappellerai nos meilleurs hommes pour la secourir.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Mas também há coragem e honra a ser encontrada nos homens.
Mais on trouve aussi du courage et de l'honneur chez les hommes.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Homens como você são um perigo para o Cosmos.
Les hommes comme vous sont un danger pour le Cosmos.
— Solaris (1972)
Ouvi dizer que eram homens do norte.
J'ai entendu dire que c'étaient des hommes du Nord.
— Pecadores (2025)
Só tem homens o bastante para um ataque.
Il n'y a assez d'hommes que pour une seule attaque.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Sabe, Doutor, há muitos homens aqui fechados, sem o nosso apoio feminino.
Vous savez, Docteur, il y a beaucoup d'hommes enfermés ici, sans notre soutien féminin.
— Carandiru (2003)
Isto é para homens, não para estudantes.
Ceci est pour les hommes, pas pour les étudiants.
— Diários de Motocicleta (2004)
Podemos fazer o que quisermos, porque somos homens.
Nous pouvons faire ce que nous voulons, parce que nous sommes des hommes.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Ele nunca revela suas intenções, nem aos próprios homens.
Il ne révèle jamais ses intentions, pas même à ses propres hommes.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Dix mille hommes, au minimum.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não podemos continuar assim, homens.
Nous ne pouvons pas continuer comme ça, les hommes.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Não tem câncer de mama nos homens em minha família.
Il n'y a pas de cancer du sein chez les hommes de ma famille.
— Clube da Luta (1999)
Já não se fazem homens como eu.
Des hommes comme moi, on n’en fait plus.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
As mulheres daqui vivem mais que os homens.
Les femmes d’ici vivent plus longtemps que les hommes.
— Volver (2006)
E esta cidade está cheia de homens que é melhor estarem mortos.
Et cette ville est pleine d’hommes qui feraient mieux d’être morts.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Há homens que seriam felizes tendo alguém que os amasse.
Il y a des hommes qui seraient heureux d'avoir quelqu'un pour les aimer.
— A Doce Vida (1960)
Boo Bear Durkin viu homens-rã no parque.
Boo Bear Durkin a vu des hommes-grenouilles dans le parc.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Há centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.
Il y a des centaines de prisonniers dehors et peu d'hommes pour les garder.
— Três Homens em Conflito (1966)
Homens, vamos cumprir nossa missão.
Hommes, accomplissons notre mission.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Há um limite entre homens e fantasmas.
Il y a une limite entre les hommes et les fantômes.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Ushitora tem homens vigiando o lugar Ela nem pode ver o filho dela.
Ushitora a des hommes qui surveillent l’endroit. Elle ne peut même pas voir son fils.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Não posso tolerar homens com sapatos sujos.
Je ne peux pas tolérer les hommes aux chaussures sales.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Arrakis viu homens como você ir e vir.
Arrakis a vu des hommes comme vous aller et venir.
— Duna (2021)
Nós temos homens em cada canto desta cidade, defendendo esta cidade.
Nous avons des hommes dans tous les coins de cette ville, qui la défendent.
— Ventos da Liberdade (2006)
É por causa dos homens que o Anel sobrevive.
C'est à cause des hommes que l'Anneau survit.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Saroumane a croisé des orques et des hommes.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Vão ser coisas reais, tipo homens-bomba e lobos.
Ce seront des choses bien réelles, comme des kamikazes et des loups.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Grandes homens não têm certas preocupações.
Les grands hommes n'ont pas certaines préoccupations.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Tenho que matar vários homens primeiro.
Je dois d'abord tuer plusieurs hommes.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Não faço mais comentários óbvios sobre homens das cavernas sujos.
Je ne fais plus de commentaires évidents sur les hommes des cavernes sales.
— O Homem da Terra (2007)
Duzentos homens sentados numa pequena sala, vendo-a dançar.
Deux cents hommes assis dans une petite salle, la regardant danser.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
A maioria dos homens tem febre e alucinações.
La plupart des hommes ont de la fièvre et des hallucinations.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Não existem homens aqui, certo?
Il n'y a pas d'hommes ici, n'est-ce pas ?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Homens coreanos nem entram na cozinha.
Les hommes coréens ne mettent même pas les pieds dans la cuisine.
— Em Chamas (2018)
Et vous, les hommes, acceptez-vous ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Et je déteste les hommes arrogants.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Somos homens ocupados, então vamos ao que interessa.
Nous sommes des hommes occupés, alors allons à l'essentiel.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Homens do sul são bem-vindos aqui.
Les hommes du Sud sont les bienvenus ici.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
As mulheres amam homens de uniforme.
Les femmes aiment les hommes en uniforme.
— Pinte de Açafrão (2006)
Cinco homens que lutam pela verdadeira liberdade.
Cinq hommes qui luttent pour la véritable liberté.
— O Sobrevivente (2025)
Somente mulheres dão isto para homens.
Seules les femmes donnent ça aux hommes.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Você homens estão sempre protegendo um ao outro.
Vous, les hommes, vous vous protégez toujours les uns les autres.
— Em Busca da Vida (2006)
Mas alguns homens são mais assustadores que os fantasmas.
Mais certains hommes sont plus effrayants que les fantômes.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
No inferno, espíritos não vêem homens.
En enfer, les esprits ne voient pas les hommes.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Papai, de todos aqueles homens, foi você quem a levou para casa, lembra?
Papa, parmi tous ces hommes, c'est toi qui l'as ramenée à la maison, tu te souviens ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Pai, estamos falando de negócios como homens.
Père, nous parlons affaires en hommes.
— Marty Supreme (2025)
Alguns homens podem ficar e continuar a busca.
Quelques hommes peuvent rester et poursuivre les recherches.
— O Menino e a Garça (2023)
Poucos homens sabem como ser velhos.
Peu d'hommes savent comment être vieux.
Por que trabalhar para manter homens como você?
Pourquoi travailler pour entretenir des hommes comme vous ?
— Noites de Cabíria (1957)
Eu não bato em mulheres ou homens velhos.
Je ne frappe pas les femmes ni les hommes âgés.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
A segunda fila precisa de mais mil homens!
La deuxième ligne a besoin de mille hommes de plus !
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Mulheres são uma perda de tempo para homens como nós.
Les femmes sont une perte de temps pour des hommes comme nous.
— O Salário do Medo (1953)
Homens como nós são nada sem a mulher que ama.
Les hommes comme nous ne sont rien sans la femme qu'ils aiment.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
O mundo do Direito parece ser cheio de homens.
Le monde du droit semble être rempli d'hommes.
— Questão de Tempo (2013)
Ino foi contratar homens e voltou há pouco.
Ino est allé recruter des hommes et est revenu il y a peu.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Olhe, você é uma mulher que ama homens.
Écoutez, vous êtes une femme qui aime les hommes.
— Laurence Anyways (2012)
Os costumes para homens nobres, não homens comuns.
Des vêtements pour les hommes nobles, pas pour les hommes ordinaires.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Era um grupo de suporte para homens sofrendo de câncer testicular.
C'était un groupe de soutien pour les hommes atteints d'un cancer du testicule.
— Clube da Luta (1999)
Todos estes homens indo para a guerra.
Tous ces hommes partent à la guerre.
— Desejo e Perigo (2007)
Homens não podem perder tal mulher.
Les hommes ne peuvent pas laisser échapper une telle femme.
— Служебный роман (1977)
Homens, recebemos uma ligação.
Les gars, nous avons reçu un appel.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Precisamos de homens como você.
Nous avons besoin d'hommes comme vous.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Na verdade, nem sabe direito se gosta de homens ou mulheres!
En fait, il ne sait même pas vraiment s'il aime les hommes ou les femmes !
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Por que eu me casei com homens assim?
Pourquoi me suis-je mariée avec des hommes pareils ?
— Decisão de Partir (2022)
Vi homens morrerem de maneiras que eu nem imaginava.
J'ai vu des hommes mourir de manières que je n'imaginais même pas.
— Pecadores (2025)
Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.
Nous perdons des hommes et nous ne voyons jamais l'ennemi.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
À présent, les hommes et le temps font défaut.
— A Era da Escuridão (2016)
Vamos lá, homens, vocês são soldados.
Allez, les hommes, vous êtes des soldats.
— Ventos da Liberdade (2006)
Você quer todo comerciante e homens de negócios contra nós?
Tu veux avoir tous les commerçants et les hommes d'affaires contre nous ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Já tivemos todos os tipos de homens.
Nous avons déjà eu toutes sortes d'hommes.
— Flores do Oriente (2011)
Você é uma criança, mais ainda que outros homens que conheci.
Tu es un enfant, encore plus que les autres hommes que j'ai connus.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Nem com dez mil homens poderia fazer isso.
Même avec dix mille hommes, il ne pourrait pas faire ça.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Lembrem-se, nunca confiem nos homens.
Rappelez-vous : ne faites jamais confiance aux hommes.
— Princesa Mononoke (1997)
A maioria dos homens não vem aqui pela minha conversa.
La plupart des hommes ne viennent pas ici pour la conversation.
— O Operário (2004)
Cuidado, homens, pode ser uma cilada.
Attention, les hommes, cela pourrait être un piège.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
É nos homens que precisamos pôr nossas esperanças.
C'est dans les hommes que nous devons placer nos espoirs.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
E homens bonitos por aqui não faltam.
Et les beaux hommes ne manquent pas par ici.
— Princesa Mononoke (1997)
Benigno não gosta de mulheres, gosta de homens.
Benigno n'aime pas les femmes, il aime les hommes.
— Fale com Ela (2002)
Se você matar cem homens será chamado de grande guerreiro.
Si tu tues cent hommes, on t'appellera grand guerrier.
— Baahubali: O Início (2015)
Homens detestam esse tipo de coisa.
Les hommes détestent ce genre de choses.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Quando eu tinha sua idade, eu já havia atendido diversos homens.
Quand j'avais ton âge, j'avais déjà reçu plusieurs hommes.
— Flores do Oriente (2011)
As mulheres amam as mentiras, os homens amam mentir.
Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.
Tantos homens quantos puder encontrar.
Autant d'hommes que vous pourrez en trouver.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Ao invés de estudar, ela fica transando com homens!
Au lieu d'étudier, elle passe son temps à coucher avec des hommes !
— Маленькая Вера (1988)
Não apenas orcs, mas homens também.
Pas seulement des orques, mais aussi des hommes.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Vamos, disparem sobre nós, se forem homens.
Allez-y, tirez-nous dessus, si vous êtes des hommes.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Não costumava ficar com homens em banheiros públicos nojentos.
Je n'avais pas l'habitude d'avoir des rapports avec des hommes dans des toilettes publiques immondes.
— Felizes Juntos (1997)
Os Baxters têm quatro homens no cemitério por minha causa.
Les Baxter ont quatre hommes au cimetière à cause de moi.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Aqui só terá respeito matando outros homens.
Ici, tu n'obtiendras le respect qu'en tuant d'autres hommes.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Amigos, colegas, homens de Welton!
Amis, camarades, hommes de Welton !
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Estamos falando no telefone como homens!
Nous parlons au téléphone comme des hommes !
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Alguns homens foram a caça dele.
Quelques hommes sont partis à sa recherche.
— The Dead and the Damned (2011)
Os seus quarenta homens lutaram muito.
Ses quarante hommes se sont battus avec acharnement.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Me deu o livro sobre os primeiros homens.
Il m'a donné le livre sur les premiers hommes.
— O Homem da Terra (2007)
Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?
Comment osez-vous demander si j'aime les hommes ou les femmes ?
— Fale com Ela (2002)
Não são precisos dez homens desses para mudar o mundo.
Il ne faut pas dix hommes comme eux pour changer le monde.
— Malcolm X (1992)
Defendam o vosso território, homens!
Défendez votre territoire, les hommes !
— A Princesa Prometida (1987)
Estamos perdendo homens, senhor.
Nous perdons des hommes, monsieur.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Uma vez existiu uma aliança entre elfos e homens.
Il a existé autrefois une alliance entre les elfes et les hommes.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não tinha homens, sua excelência.
Il n'y avait pas d'hommes, Votre Excellence.
— Guerra e Paz (1968)
Restaram poucos homens do major Li.
Il restait peu d'hommes du commandant Li.
— Flores do Oriente (2011)
Les hommes cruels nous font du mal.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O que quero é que homens e floresta possam viver em paz!
Ce que je veux, c'est que les hommes et la forêt puissent vivre en paix !
— Princesa Mononoke (1997)
Eles vão ver que somos homens cheios de honra e dignidade.
Ils verront que nous sommes des hommes pleins d'honneur et de dignité.
— Bugonia (2025)
Você tem dois mil bons homens indo para o norte neste momento.
Vous avez deux mille hommes de valeur qui font route vers le nord en ce moment.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)