assistir à televisão

regarder la télévision

→ assistir

phrase Rare #22,384

regarder la télévision En portugais brésilien, assistir est suivi de la préposition a : à televisão. Le verbe assistir ressemble à « assister », mais signifie ici « regarder ».

PO: Adoro assistir à televisão depois do jantar.

FR: J'adore regarder la télévision après le dîner.

Minha mãe não gosta de assistir à televisão.

Ma mère n’aime pas regarder la télévision.

Agora, vamos assistir à televisão.

Maintenant, regardons la télévision.

— Central do Brasil (1998)

É hora de parar de assistir à televisão.

Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.

Quero ajudá-lo e ele sai pra assistir à televisão.

Je veux l'aider et il sort pour regarder la télévision.

— Campo dos Sonhos (1989)