Yap.Town

te mostrar

te montrer

→ te
phrase Common #2,877
te montrer « te » renvoie à la personne à qui on montre quelque chose.
PO: Quero te mostrar uma coisa.
FR: Je veux te montrer quelque chose.

Há algo que quero te mostrar.

Il y a quelque chose que je veux te montrer.

— Um Dia de Fúria (1993)

Posso te mostrar quando tivermos sinal.

Je pourrai te montrer quand on aura du réseau.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu preciso te mostrar.

Il faut que je te montre ça.

— Parasita (2019)

Eu posso te mostrar fotos.

Je peux te montrer des photos.

— Queen (2014)

Deixe-me te mostrar onde é o quarto de hóspedes.

Laisse-moi te montrer où se trouve la chambre d’amis.

Mas Elijah Muhammad veio para te mostrar a luz.

Mais Elijah Muhammad est venu pour te montrer la lumière.

— Malcolm X (1992)

Como posso te mostrar meu amor?

Comment puis-je te montrer mon amour ?

Posso te mostrar como se sai da prisão.

Je peux te montrer comment sortir de prison.

— Malcolm X (1992)

Eu adoraria te mostrar.

J’adorerais te montrer ça.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu tenho algo terrível para te mostrar.

J'ai quelque chose de terrible à te montrer.

— Des vents contraires (2011)

Eu prefiro te mostrar meu quarto.

Je préfère te montrer ma chambre.

— Uma Família de Dois (2016)

Espere um pouco, quero te mostrar algo.

Attends un peu, je veux te montrer quelque chose.

— A Onda (2008)

Como eu posso te mostrar meu amor?

Comment puis-je te montrer mon amour ?

Tem tanta coisa que quero te mostrar.

J’ai tellement de choses à te montrer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Antes eu quero te mostrar algo.

Avant, je veux te montrer quelque chose.

— Shrek (2001)

Tenho uma coisa para te mostrar.

J’ai quelque chose à te montrer.

Se eu pudesse apenas te mostrar este lugar, Ma.

Si seulement je pouvais te montrer cet endroit, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)