o que mais

O que mais?

Quoi d'autre ?

— A Garota Ideal (2007)

Temos que voltar ao passado, sabendo que o passado é o que mais muda.

Nous devons revenir au passé, tout en sachant que c'est le passé qui change le plus.

— A Sociedade da Neve (2023)

O que mais meu irmão disse?

Qu'est-ce que mon frère a dit d'autre ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que mais podemos fazer?

Que pouvons-nous faire d'autre ?

— Flores do Oriente (2011)

Coca-cola e o que mais?

Coca-Cola et quoi d'autre ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O que mais poderia ter sido?

Qu'est-ce que cela aurait pu être d'autre ?

— Salyut 7 (2017)

O que mais que você trouxe?

Qu'est-ce que tu as apporté d'autre ?

— Leviatã (2014)

Bajarangbali, o que mais você fará comigo?

Bajarangbali, qu'est-ce que tu vas encore me faire ?

— Irmão Bajrangi (2015)

O que mais sabe?

Que savez-vous d'autre ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O que mais vai fazer?

Qu'allez-vous faire d'autre ?

— A Pele Que Habito (2011)

O que mais Sang-hyun te disse?

Qu'est-ce que Sang-hyun t'a dit d'autre ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que mais você recolheu?

Qu'avez-vous ramassé d'autre ?

— Tumbbad (2018)

O que mais ele disse?

Qu'est-ce qu'il a dit d'autre ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

E o que mais ele disse?

Et qu'est-ce qu'il a dit d'autre ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que mais você vai banir?

Qu'allez-vous bannir d'autre ?

— Quase Famosos (2000)

O que mais eu poderia fazer?

Que pourrais-je faire d'autre ?

— Anora (2024)

Você tem um bom marido, o que mais você quer?

Tu as un bon mari, que veux-tu de plus ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que mais é importante em uma ditadura?

Qu'est-ce qui est le plus important dans une dictature ?

— A Onda (2008)

O que mais há, nele?

Qu’est-ce qu’il y a d’autre dedans ?

— Do Coração (1998)

Estar com saúde é o que mais importa.

Être en bonne santé est ce qui compte le plus.

Então, Johnny, o que mais ouviu falar de mim?

Alors, Johnny, qu'est-ce que tu as entendu dire d'autre sur moi ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que mais ouviu?

Qu'avez-vous le plus écouté ?

— O Motorista de Táxi (2017)

É o que mais odeia o Bilbo Bolseiro.

C'est celui qui déteste le plus Bilbon Sacquet.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que mais poderia este pobre homem tem feito?

Qu’aurait pu faire d’autre ce pauvre homme ?

— Piku (2015)

O que mais posso fazer além de olhar a vista?

Que puis-je faire d'autre à part admirer la vue ?

— Ne Zha (2019)

O que mais quer?

Que voulez-vous d'autre ?

— Durante a Tormenta (2018)

Fugiu e o que mais fez?

Il s'est enfui ; qu'a-t-il fait d'autre ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que mais tem?

Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O que mais você pode fazer?

Que pouvez-vous faire d'autre ?

O que mais ela disse?

Qu'est-ce qu'elle a dit d'autre ?

— O Conformista (1971)

O que mais você sabe sobre mim?

Que sais-tu d'autre sur moi ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que mais eles iriam querer?

Que pourraient-ils vouloir de plus ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O que mais vocês Alfas não estão me contando?

Qu'est-ce que vous, les Alphas, ne me dites pas d'autre ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que mais eu posso fazer?

Que puis-je faire d'autre ?

— Такси-блюз (1990)

Quer saber o que mais?

Vous voulez savoir quoi d'autre ?

— O Operário (2004)

O que mais.

Quoi d'autre ?

— Intocáveis (2011)

O que mais me faz mal?

Qu'est-ce qui me fait le plus de mal ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O que mais pode-se fazer?

Que peut-on faire d’autre ?

— O Hospedeiro (2006)

É o que mais se vende.

C'est ce qui se vend le plus.

— No (2012)

Vodka, o que mais.

De la vodka, quoi d’autre ?

— Leviatã (2014)

O que mais poderia ter acontecido?

Que d'autre aurait pu arriver ?

— Leviatã (2014)

O que mais posso fazer?

Que puis-je faire d'autre ?

— O Orfanato (2007)

Mas o que mais você precisou fazer?

Mais qu'avez-vous dû faire d'autre ?

— A Vida dos Outros (2006)

O que mais sabe sobre mim?

Que savez-vous d'autre sur moi ?

— O Operário (2004)

O que mais vai acontecer?

Qu’est-ce qui va encore se passer ?

— A Experiência (2001)

O que mais Fellini disse?

Qu’a dit Fellini d’autre ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que mais você quer?.

Qu'est-ce que tu veux d'autre ?

— A Vida é Bela (1997)

O que mais ela quer?

Que veut-elle de plus ?

— Uma Família de Dois (2016)

E o que mais ela disse?

Et qu'est-ce qu'elle a dit d'autre ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que mais você trouxe?

Qu'est-ce que tu as apporté d'autre ?

— Moonrise Kingdom (2012)

O que mais eu deveria fazer?

Que devrais-je faire d'autre ?

— O Lamento (2016)

Sua segurança é o que mais importa pra mim.

Votre sécurité est ce qui compte le plus pour moi.

— Missão Refúgio (2026)

Encrenca, o que mais?

Des ennuis, quoi d'autre ?

— Conflito das Águas (2011)

O que mais vocês querem?

Que voulez-vous d'autre ?

— O Orfanato (2007)

O que mais há na vida é pressão e a culpa disso é sempre minha?

La vie n'est faite que de pression, et c'est toujours de ma faute ?

— 3 Idiotas (2009)

Ter do que reclamar é o que mais importa para vocês.

Avoir des motifs de plainte, c'est ce qui compte le plus pour vous.

— Adeus, Lênin! (2003)

O que mais o impressionou foram as despedidas.

Ce qui l'a le plus marqué, ce sont les adieux.

— O Espelho (1975)

É o que mais desejo!

C’est ce que je désire le plus !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que mais podemos querer?

Que pourrait-on demander de plus ?

— Assassinato às Cegas (2018)

O que mais podíamos fazer?

Que pouvions-nous faire d'autre ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não entendo o que mais os homens precisam?

Je ne comprends pas de quoi d'autre les hommes ont besoin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O povo foi o que mais me surpreendeu.

Ce sont les gens qui m'ont le plus surpris.

— Ele Está de Volta (2015)

Mandei-o à merda, o que mais?

Je l'ai envoyé chier, quoi d'autre ?

— A Onda (2008)

O que mais quer saber sobre mim?

Que voulez-vous savoir d'autre sur moi ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ser livre é o que mais desejo.

Être libre est ce que je désire le plus.

O que mais se esperaria de um bando de dragões?

À quoi d'autre s'attendre de la part d'une bande de dragons ?

— Ne Zha (2019)

O que mais você faz?

Que faites-vous d'autre ?

— Os Caras Malvados (2022)

O que mais disse a sua fonte?

Qu'est-ce que votre source a dit d'autre ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Sim, o que mais?

Oui, quoi d'autre ?

— A Onda (2008)

O que mais você sabe sobre ele?

Que savez-vous d'autre à son sujet ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que mais ele poderia ter sido?

Qu'aurait-il pu être d'autre ?

— Viver (1952)

E o que mais?

Et quoi d'autre ?

— Oppenheimer (2023)

O que mais você é?

Qu'êtes-vous d'autre ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vou contar o que mais seu irmão me disse se concordar em ajudar nosso filho.

Je te dirai ce que ton frère m'a dit d'autre si tu acceptes d'aider notre fils.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que mais eu posso fazer!

Qu'est-ce que je peux faire d'autre !

— O que o Coração Deseja (2001)

Quer saber o que mais seu irmão Arthur me contou?

Tu veux savoir ce que ton frère Arthur m'a raconté d'autre ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que mais, Yura?

Quoi d'autre, Yura ?

— Служебный роман (1977)

O que mais lembro é da igreja.

Ce dont je me souviens le plus, c'est de l'église.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O que mais pode fazer?

Que peux-tu faire d'autre ?

— Sem Amor (2017)

É o que mais quero no mundo.

C'est ce que je veux le plus au monde.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que mais poderia ser?

Qu'est-ce que cela pourrait être d'autre ?

— Такси-блюз (1990)

O que mais posso fazer com este meninos?

Que puis-je faire d'autre avec ces garçons ?

— A Voz do Coração (2004)

Mas o que mais podemos fazer, Mohanji?

Mais que pouvons-nous faire d'autre, Mohanji ?

— Swades: We, the People (2004)

Pergunto, o que mais vai mudar?

Je me demande ce qui va encore changer.

— Dangal (2016)

Enfim, o que mais você fez lá?

Alors, qu’est-ce que tu as fait d’autre là-bas ?

— O que o Coração Deseja (2001)

O que mais queria ver era essa sua expressão.

Ce que je voulais surtout voir, c’était cette expression sur ton visage.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)