anunciar

Posso anunciar oficialmente que o Joy Division assinou conosco?

Puis-je annoncer officiellement que Joy Division a signé avec nous ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Lamento anunciar que este é o fim.

Je regrette d'annoncer que c'est la fin.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que você está fazendo vindo até aqui sem se anunciar?

Que faites-vous à venir ici sans vous annoncer ?

— O Gângster (2007)

O governo vai anunciar novas medidas.

Le gouvernement va annoncer de nouvelles mesures.

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

Je tiens à annoncer que Li Kai est notre général en chef.

— Comer Beber Viver (1994)

A empresa irá anunciar os resultados amanhã de manhã.

L'entreprise annoncera les résultats demain matin.

Aposto que vão anunciar esta noite que ela será a rainha de Neewollah!

Je parie qu'ils vont annoncer ce soir qu'elle sera la reine de Neewollah !

— Férias de Amor (1955)

Vou anunciar a ordem dos batedores.

Je vais annoncer l'ordre des éclaireurs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E nunca, jamais volte a esta cidade sem se anunciar.

Et ne revenez jamais, au grand jamais, dans cette ville sans vous annoncer.

— O Gângster (2007)

Está pronto para PK comece a anunciar.

PK est prêt à commencer à diffuser des publicités.

— PK (2014)