Yap.Town

beijar

embrasser

b ɐ j ʒ a ɾ
beij embrasser + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #6,921
embrasser
PO: Quero beijar você.
FR: Je veux t’embrasser.
Conjugation of beijar
beijar
Subjunctive future
SingularPlural
First beijar —
Third beijar —
Subjunctive present
SingularPlural
First beije —
Third beije —
Imperative
SingularPlural
Second beija —
Third beije —
beijá
Present
beijando
Indicative past
SingularPlural
First beijei —
Third beijou —
Indicative present
SingularPlural
Third beija beijam
Past
beijado

E a mim, também não quer beijar?

Et moi, tu ne veux pas m'embrasser non plus ?

— Guerra e Paz (1968)

Junte os lábios para beijar.

Rapprochez vos lèvres pour embrasser.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você vai beijar ele na frente de todo mundo!

Tu vas l’embrasser devant tout le monde !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Pode beijar a noiva.

Vous pouvez embrasser la mariée.

Eu gostaria de beijar teus seios.

J’aimerais embrasser tes seins.

Podem beijar meu rabo!

Vous pouvez m'embrasser le cul !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Gênya, pare de beijar por um momento.

Gênya, arrête de m'embrasser un instant.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Para mostrar quem é o chefe, a mão de quem beijar, a quem coçar as costas.

Pour montrer qui est le patron, à qui baiser la main et à qui gratter le dos.

— O Profeta (2009)

Ele pode tentar beijar você.

Il pourrait essayer de t'embrasser.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vá lá beijar o rabo dele!

Va lui lécher le cul !

— Маленькая Вера (1988)

Vocês vão se beijar?

Allez-vous vous embrasser ?

— O Ódio (1995)

Beijar?

S'embrasser ?

— Henrique V (1989)

Para beijar.

Pour embrasser.

— A Criada (2016)

Quero começar daqui, ir descendo pela barriga e beijar lá embaixo antes.

Je veux commencer par ici, descendre le long du ventre et t'embrasser tout en bas d'abord.

— A Criada (2016)

Vou beijar você.

Je vais t'embrasser.

— O Profissional (1994)

Seria como beijar você.

Ce serait comme t'embrasser.

— O Conformista (1971)

Ninguém gosta de beijar um Burro.

Personne n’aime embrasser un âne.

— Shrek (2001)

Eu gostaria de beijar a Mary.

J’aimerais embrasser Mary.

Ele já tentou ir além de beijar?

A-t-il déjà essayé d'aller plus loin que les baisers ?

— Férias de Amor (1955)

Tom não vai beijar Mary.

Tom ne va pas embrasser Mary.

Faço tudo, tudo, menos beijar na boca.

Je fais tout, absolument tout, sauf embrasser sur la bouche.

— Estômago (2008)

Como é que é, beijar um tipo com bigode?

Alors, ça fait quoi d’embrasser un mec avec une moustache ?

— Call Girl (2007)

Você acha mesmo que o nariz fica no meio na hora de beijar?

Tu penses vraiment que le nez se retrouve au milieu quand on s’embrasse ?

— 3 Idiotas (2009)

Pode beijar o meu rabo.

Tu peux m'embrasser le cul.

— Malcolm X (1992)

Beijar-te foi errado.

T'embrasser était une erreur.

— O Quinto Elemento (1997)

Talvez ajude se beijar outra vez.

Ça aidera peut-être si vous vous embrassez à nouveau.

— O Tao de Steve (2000)

Não posso beijar.

Je ne peux pas embrasser.

— Henrique V (1989)

Vou beijar agora.

Je vais embrasser maintenant.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vou acender todas as velas e beijar minha esposa.

Je vais allumer toutes les bougies et embrasser ma femme.

— Nada de Novo no Front (2022)

Quero jogar um jogo de verdade antes de beijar o porco.

Je veux jouer à un vrai jeu avant d'embrasser le cochon.

— Marty Supreme (2025)

Que mania tu tens de beijar todo mundo!

Quelle manie tu as d'embrasser tout le monde !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Abraçar e beijar.

Prendre dans ses bras et embrasser.

— Senna (2010)

Fiona meu amor, vamos nos beijar para o nosso"viver felizes para sempre".

Fiona, mon amour, embrassons-nous pour célébrer notre « ils vécurent heureux pour toujours ».

— Shrek (2001)

Tu sabe beijar?

Tu sais embrasser ?

— Última Parada 174 (2008)