congelar

Foi burrice congelar tantos bifes juntos.

C’était idiot de congeler autant de steaks ensemble.

— Violência Gratuita (1997)

E por que eu iria congelar?

Et pourquoi est-ce que je me congèlerais ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A água vai congelar as bolas.

L'eau va geler les boules.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quero"congelar"a imagem do prédio todo.

Je veux « figer » l’image de tout le bâtiment.

— Duro de Matar (1988)

Parece que meus pulmões vão congelar!

On dirait que mes poumons vont geler !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se a água à noite congela, ele também vai congelar.

Si l’eau gèle pendant la nuit, il gèlera lui aussi.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não durmam, ou vão congelar!

Ne dormez pas, ou vous allez geler !

— A Sociedade da Neve (2023)

Ao anoitecer, vão congelar.

À la tombée de la nuit, ils vont geler.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vamos congelar!

On va geler !

— A Sociedade da Neve (2023)

Vou congelar nesse frio!

Je vais mourir de froid avec ce froid !

— Do Coração (1998)