Yap.Town

permissão para

permission de

→ permissão
phrase Uncommon #7,641
permission de Utilisé pour demander ou donner la permission de faire quelque chose, suivi d’un verbe à l’infinitif.
PO: Preciso de permissão para entrar.
FR: J’ai besoin d’une permission pour entrer.

Permissão para ir ao convés.

Permission de monter sur le pont.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Permissão para subir?

Autorisation de monter ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Kayo, você não tem permissão para subir aqui.

Kayo, tu n'as pas la permission de monter ici.

— Vidas ao Vento (2013)

Tenho permissão para ver o prisioneiro americano, Abagnale.

J'ai l'autorisation de voir le prisonnier américain, Abagnale.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Capitão, permissão para falar.

Capitaine, permission de parler.

— O Capitão (2018)

Permissão para checar a casa das máquinas?

Permission de vérifier la salle des machines ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você tem permissão para filmar aqui?

Avez-vous l'autorisation de filmer ici ?

— Ele Está de Volta (2015)

Permissão para me retirar, sargento.

Permission de me retirer, sergent.

— Tropa de Elite (2007)

Não tenho permissão para ajudar.

Je ne suis pas autorisé à aider.

— O Castelo Animado (2004)

Os animais precisam ter permissão para viajar.

Les animaux doivent avoir l'autorisation de voyager.

— Wicked: Parte II (2025)

Não tem permissão para estar aqui, estrangeiro.

Vous n'êtes pas autorisé à être ici, étranger.

— Duna: Parte Dois (2024)

Precisamos pedir permissão para a Marquesa.

Nous devons demander la permission à la marquise.

— Lazzaro Felice (2018)

Permissão para falar francamente.

Permission de parler franchement.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Permissão para passar.

Autorisation de passer.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você tem a permissão para usar o telefone?

Avez-vous la permission d'utiliser le téléphone ?

— Três é Demais (1998)

Tenho permissão para dizer algo, Doutor?

Ai-je la permission de dire quelque chose, Docteur ?

— Contra a Parede (2004)

Queria lhe pedir permissão para revistar sua casa.

Je voulais vous demander la permission de fouiller votre maison.

— Tropa de Elite (2007)

Permissão para abraçar?

Puis-je vous serrer dans mes bras ?

— Zootopia 2 (2025)

Vou pedir ao rei permissão para chamá-lo de Bósforo de Almasy.

Je vais demander au roi la permission de l'appeler le Bosphore d'Almasy.

— O Paciente Inglês (1996)

Permissão para me apresentar, Coronel.

Permission de me présenter, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ninguém tem permissão para falar com ele.

Personne n'est autorisé à lui parler.

— Doentes de Amor (2017)

Os pobres não têm nem permissão para viver?

Les pauvres n'ont-ils même pas le droit de vivre ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quero que saiba que vocês têm permissão para usar meu corpo.

Je veux que vous sachiez que vous avez la permission d'utiliser mon corps.

— A Sociedade da Neve (2023)

Permissão para embarcar.

Autorisation d'embarquer.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Permissão para me retirar.

Permission de me retirer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Os Animais não têm mais permissão para ensinar.

Les animaux ne sont plus autorisés à enseigner.

— Wicked (2024)

Não tenho permissão para tocar no filho da puta.

Je n'ai pas la permission de toucher à ce fils de pute.

— Anora (2024)