cuir, peau
Se chegar atrasado nesse escritório, te arrebento o couro.
Si tu arrives en retard au bureau, je vais te faire la peau.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
A gente se casa, meu pai lhe dá a porca, você paga o que deve e livra seu couro.
On se marie, mon père te donne la truie, tu rembourses ce que tu dois et tu sauves ta peau.
— O Auto da Compadecida (2000)
Couro italiano legítimo e feito à mão!
Cuir italien véritable et fabriqué à la main !
— 3 Idiotas (2009)
E do couro ele fez uma mala pra fugir com o dinheiro sozinho.
Et avec le cuir, il s’est fabriqué une valise pour s’enfuir seul avec l’argent.
— Cabras da Peste (2021)