le rapport
O relatório do laboratório está lá.
Le rapport du laboratoire est là-bas.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Leve o relatório pro chefe assinar ainda hoje.
Apportez le rapport au chef pour qu'il le signe aujourd'hui même.
Sim, eu já estava mandando o relatório ao Tribunal.
Oui, j'étais déjà en train d'envoyer le rapport au Tribunal.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Temos que entregar o relatório antes do jantar, ok?
Nous devons remettre le rapport avant le dîner, d'accord ?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Vou entregar o relatório amanhã sem falta.
Je remettrai le rapport demain sans faute.
Ele não pegará o relatório até chegar à noite.
Il ne récupérera le rapport qu’à la tombée de la nuit.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Já falamos sobre o relatório, não está interessada em cogumelos, está?
Nous avons déjà parlé du rapport, vous ne vous intéressez pas aux champignons, n’est-ce pas ?
— Служебный роман (1977)
O relatório irá mostrar se houve progresso ou não.
Le rapport montrera s'il y a eu des progrès ou non.
Quero o relatório comigo em dois dias.
Je veux avoir le rapport en main d'ici deux jours.
— A Infância de Ivan (1962)