não percebeu

Ela não percebeu.

Elle ne s'en est pas rendu compte.

— Decisão de Partir (2022)

Você não percebeu?

Tu ne t'en es pas rendu compte ?

— देवदास (2002)

Então ela não percebeu nada?

Alors, elle n’a rien remarqué ?

— As Diabólicas (1955)

Não me diga que não percebeu?

Ne me dites pas que vous ne l'avez pas remarqué ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vai dizer que não percebeu?

Tu vas me dire que tu n'as pas remarqué ?

— Relatos Selvagens (2014)

Não percebeu ou se deu ao trabalho de ver o que quero?

Tu n'as pas compris, ou tu ne t'es pas donné la peine de voir ce que je veux ?

— A Criada (2016)

Ela não percebeu nada de estranho?

Elle n'a rien remarqué d'étrange ?

— Fale com Ela (2002)

O Tomás não percebeu a dica.

Tomás n’a pas compris l’allusion.

Provavelmente caiu e ele não percebeu.

C'est probablement tombé et il ne s'en est pas aperçu.

— Um Contratempo (2017)

Não percebeu como ele estava vermelho?

Tu n'as pas remarqué à quel point il était rouge ?

— Suspiria (1977)