dupla

Mas dar uma cabeçada dupla é bem revolucionário.

Mais donner un double coup de tête, c'est vraiment révolutionnaire.

— Anaconda (2025)

Morte dupla!

Double mort !

— O Sobrevivente (2025)

Marcação dupla nela.

Faites-lui un marquage à deux.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Dose dupla, do mesmo.

Double dose de la même chose.

— Mommy (2014)

Não havia necessidade de uma vigia dupla; dava para vê-los muito bem.

Il n’était pas nécessaire de monter la garde à deux ; on les voyait très bien.

É uma comemoração dupla.

C'est une double célébration.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É uma dupla hélice.

C'est une double hélice.

— Tron: Ares (2025)

Mande mais panos e fita adesiva de dupla face.

Envoyez plus de chiffons et du ruban adhésif double face.

— A Pele Que Habito (2011)

Cabeçada dupla.

Bride à deux mors.

— Anaconda (2025)

As duas tinham uma dupla personalidade.

Toutes les deux avaient une double personnalité.

— Vale Abraão (1993)

Dupla de guerrilheiros no telhado.

Deux guérilleros sur le toit.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vamos entrar em dupla e manter contato pelo rádio.

Nous allons entrer en binôme et rester en contact par radio.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Escolha um parceiro pro trabalho em dupla.

Choisissez un partenaire pour le travail en binôme.

Que bela dupla!

Quel beau duo !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Dupla.

Duo.

— A Vida dos Outros (2006)

"Eu quero lhe trazer, mamãe, e vamos fazer uma bela dupla."

Je veux t’emmener, maman, et on fera un beau duo.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)