diga a ela que

Apenas diga a ela que não é seu verdadeiro amor.

Dis-lui simplement qu'elle n'est pas ton grand amour.

— Shrek (2001)

Diga a ela que desejo melhoras.

Dis-lui que je lui souhaite un prompt rétablissement.

— Vidas ao Vento (2013)

Diga a ela que estou ocupada.

Dis-lui que je suis occupée.

— Volver (2006)

Diga a ela que eu vim na nova camisa.

Dis-lui que je suis venu(e) avec la nouvelle chemise.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Diga a ela que já vou!

Dis-lui que j'arrive !

— A Sociedade da Neve (2023)

Diga a ela que ligarei de volta, certo?

Dis-lui que je rappellerai, d'accord ?

— Drive (2011)

Diga a ela que me viu.

Dis-lui que tu m'as vu.

— Volver (2006)

Diga a ela que nunca mais verá Akash.

Dis-lui qu'elle ne reverra plus jamais Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Diga a ela que não me importo, e fale pra minha esposa se recompor.

Dis-lui que ça m'est égal, et dis à ma femme de se ressaisir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Diga a ela que pensei nela.

Dis-lui que j'ai pensé à elle.

— As Invasões Bárbaras (2003)