diga a ela que

Diga a ela que ligarei de volta, certo?

Dis-lui que je rappellerai, d'accord ?

— Drive (2011)

Diga a ela que tudo bem.

Dis-lui que tout va bien.

— Duna: Parte Dois (2024)

Diga a ela que estou ocupada.

Dis-lui que je suis occupée.

— Volver (2006)

E diga a ela que foi eu que dei.

Et dis-lui que c’est moi qui le lui ai donné.

— O Auto da Compadecida (2000)

Diga a ela que nunca mais verá Akash.

Dis-lui qu'elle ne reverra plus jamais Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Diga a ela que você já entregou a papelada.

Dis-lui que tu as déjà remis les papiers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Diga a ela que já vou!

Dis-lui que j'arrive !

— A Sociedade da Neve (2023)

Diga a ela que quero meu lenço.

Dis-lui que je veux mon mouchoir.

— A Noite Americana (1973)

Apenas diga a ela que não é seu verdadeiro amor.

Dis-lui simplement qu'elle n'est pas ton grand amour.

— Shrek (2001)

Só diga a ela que é tranquilo.

Dis-lui juste que c'est tranquille.

— Victoria (2015)