a privacidade

vie privée, intimité

p ɾ i v ɐ s i d a d ɨ

noun · feminine Uncommon #13,529

vie privée, intimité

PO: Quero um pouco de privacidade.

FR: Je voudrais un peu d’intimité.

Não tem mais privacidade.

Il n’y a plus de vie privée.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Na privacidade.

Dans l’intimité.

— Do Coração (1998)

Tem privacidade.

Il y a de l’intimité.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Confidentialité

— Lazzaro Felice (2018)

É questão de privacidade.

C’est une question de confidentialité.

— Lazzaro Felice (2018)

Gosto da minha privacidade.

J'aime ma vie privée.

— Shrek (2001)

Um pouco de privacidade para você agora.

Un peu d’intimité pour vous, maintenant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pode me dar privacidade, por favor?

Pouvez-vous me laisser un peu d'intimité, s'il vous plaît ?

— Anora (2024)

Na privacidade da sua casa, faça o que quiser.

Dans l'intimité de votre domicile, faites ce que vous voulez.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu e minha esposa precisamos de privacidade.

Ma femme et moi avons besoin d'intimité.

— Anora (2024)

Provavelmente querem um pouco de privacidade.

Ils veulent probablement un peu d'intimité.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sabia que gosto da minha privacidade.

Tu savais que je tiens à ma vie privée ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O muro é alto o suficiente pra dar privacidade.

Le mur est assez haut pour assurer l'intimité.

Quero a minha privacidade.

Je veux ma vie privée.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não podemos ter um pouco de privacidade?

On ne peut pas avoir un peu d’intimité ?

— One Mile: Chapter One (2026)

O que tenho que fazer para ter um pouco de privacidade?

Que dois-je faire pour avoir un peu d'intimité ?

— Shrek (2001)

Um pouco de privacidade, por favor?

Un peu d'intimité, s'il vous plaît ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)