Yap.Town

o dobro

le double

→ o
phrase Uncommon #7,190
le double S’emploie pour indiquer une quantité deux fois plus grande.
PO: Ela pagou o dobro por esse bilhete.
FR: Elle a payé le double pour ce billet.

Os preços são o dobro do que eram há dez anos.

Les prix sont deux fois plus élevés qu’il y a dix ans.

Este ano, pagarão o dobro da quantidade de trigo, milho e arroz.

Cette année, ils paieront le double de la quantité de blé, de maïs et de riz.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quem consegue vender pela metade do preço com o dobro de pureza?

Qui est capable de vendre à moitié prix avec une pureté deux fois supérieure ?

— O Gângster (2007)

O dobro do preço de mercado.

Le double du prix du marché.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nesse caso, vai ter de pagar o dobro dos impostos.

Dans ce cas, vous devrez payer le double d’impôts.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quero o dobro.

Je veux le double.

— Agente Zeta (2026)

Vou lhe pagar o dobro!

Je vais vous payer le double !

— Такси-блюз (1990)

Se houvesse uma fonte de água, valeria o dobro.

S'il y avait une source d'eau, cela vaudrait le double.

— Jean de Florette (1986)

Meu irmão pagou o dobro do preço.

Mon frère a payé le double du prix.

O dobro!

Le double !

— Такси-блюз (1990)

Pagarei o dobro.

Je paierai le double.

É o dobro do preço de uma loja em Tóquio.

C'est le double du prix d'un magasin à Tokyo.

— Assassinato (2015)

Tem o dobro de pureza, a mais pura que eu já vi nas ruas.

Elle est deux fois plus pure ; c'est la plus pure que j'aie jamais vue dans la rue.

— O Gângster (2007)

O dobro do Lagaan!

Le double de Lagaan !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O dobro?

Le double ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu já fiz o dobro das coisas que digo.

J'ai déjà fait deux fois plus de choses que ce que je dis.

— Quase Famosos (2000)

É o dobro do tempo que deveria levar.

C'est deux fois plus de temps que ce que cela devrait prendre.

— F1: O Filme (2025)

Eu tenho o dobro de livros a mais que ele.

J’ai deux fois plus de livres que lui.

Por que me passou o dobro?

Pourquoi m’as-tu donné le double ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pago o dobro a você pra sumir com ela.

Je vous paie le double pour la faire disparaître.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos, Majestade, é só o dobro dos impostos.

Allons, Majesté, ce n'est que le double des impôts.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu pago o dobro.

Je paie le double.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O dobro do preço do livro.

Le double du prix du livre.

Te pago o dobro.

Je te paie le double.

— Marty Supreme (2025)

Custa o dobro.

Ça coûte deux fois plus cher.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Assim será o dobro.

Ce sera le double.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas não é o dobro de seguro, a não ser dez vezes mais perigoso.

Mais ce n'est pas deux fois plus sûr ; c'est même dix fois plus dangereux.

— Pacto de Sangue (1944)

Só os animais valem o dobro.

Les animaux à eux seuls valent le double.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O dobro de três é seis.

Le double de trois est six.

O dobro.

Le double.

— Anora (2024)

É o dobro do que lhe ofereceram antes.

C’est le double de ce qu’on vous avait proposé auparavant.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Então você poderia me pagar o dobro do preço de tabela?

Alors, tu pourrais me payer le double du prix catalogue ?

Vou pagar o dobro.

Je paierai le double.

— Такси-блюз (1990)