os nomes

Eu quero nomes, lugares Teddy.

Je veux des noms, des lieux, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Robert e Martine são nomes estrangeiros.

Robert et Martine sont des prénoms étrangers.

Estes são seus novos nomes e identidades.

Voici vos nouveaux noms et vos nouvelles identités.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós não podemos dar nomes.

Nous ne pouvons pas donner de noms.

— Des vents contraires (2011)

Não sabia que os Han tinham nomes assim.

Je ne savais pas que les Han avaient des noms comme ça.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quando eu era pequeno, sabia todos os nomes dos dinossauros.

Quand j'étais petit, je connaissais tous les noms des dinosaures.

As iniciais dos seis nomes.

Les initiales des six noms.

— Agente Zeta (2026)

Não damos significado aos nomes.

Nous ne donnons pas de signification aux noms.

— Anora (2024)

Por que chamei vocês pelos nomes?

Pourquoi vous ai-je appelés par vos prénoms ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eles estavam querendo saber uns nomes aí.

Ils voulaient connaître quelques noms.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Dei todos os nomes!

J'ai donné tous les noms !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tem que me dar nomes, senão irá pra prisão.

Vous devez me donner des noms, sinon vous irez en prison.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sei que caminha por dois mundos e é chamada por muitos nomes.

Je sais que tu chemines entre deux mondes et que tu es appelée par de nombreux noms.

— Duna (2021)

Nomes!

Des noms !

Esses cinco, Klinger, faça uma lista dos nomes.

Ces cinq-là, Klinger, faites une liste de leurs noms.

— Os Falsários (2007)

Você tem vários nomes, como Anjani Putra e Pavanasut.

Tu as plusieurs noms, comme Anjani Putra et Pavanasut.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não sabem nomes, mas podem falar deste lugar.

Ils ne connaissent pas les noms, mais ils peuvent parler de cet endroit.

— Cães de Aluguel (1992)

Você a chamou de nomes piores.

Tu l'as traitée de noms bien pires.

— Férias de Amor (1955)

Se você não nos der nomes, vamos prender a sua esposa.

Si vous ne nous donnez pas de noms, nous arrêterons votre femme.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu adoro ser chamado por outros nomes.

J'adore qu'on m'appelle par d'autres noms.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas eu tenho parceiros muito sérios cujos nomes eu não posso dizer nem a você.

Mais j’ai des partenaires très sérieux dont je ne peux même pas vous dire les noms.

— Брат 2 (2000)

Será que ele sabe todos os teus nomes?

Est-ce qu'il connaît tous tes noms ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nada de nomes, nada de documentos.

Ni noms, ni documents.

— Delicatessen (1991)

Sem nomes!

Pas de noms !

— A Experiência (2001)

Quem se importa com nomes?

Qui se soucie des noms ?

— Cães de Aluguel (1992)

Todos deveriam ter nomes misteriosos como Juno?

Tout le monde devrait-il avoir des noms mystérieux comme Juno ?

— Juno (2007)

Ele tem muitos nomes, senhor.

Il a beaucoup de noms, monsieur.

Que nomes quer?

Quels noms voulez-vous ?

— O Paciente Inglês (1996)

Nomes e endereços dos homens que trabalham para Neuville.

Noms et adresses des hommes qui travaillent pour Neuville.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Isso são nomes de verdade?

Ce sont de vrais noms ?

— Victoria (2015)

Veja quantos nomes.

Regardez combien de noms.

— A Doce Vida (1960)

Reconheci muitos nomes de cidades.

J’ai reconnu beaucoup de noms de villes.

Algum desses nomes idiotas que usa?

L'un de ces noms idiots que tu utilises ?

— Clube da Luta (1999)

Quero nomes.

Je veux des noms.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E que nomes são esses?

Et quels sont ces noms ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nomes não a incomodam.

Les noms ne la dérangent pas.

— Férias de Amor (1955)

Vai inventando uns nomes porque eles vão te cobrar também.

Invente des noms au fur et à mesure, parce qu’ils vont aussi te demander des comptes.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Parecem nomes de mísseis!

On dirait des noms de missiles !

— 3 Idiotas (2009)

Quantos nomes você tem?

Combien de prénoms avez-vous ?

— O Castelo Animado (2004)

Ao menos para os primeiros nomes, eu posso garantir.

Au moins pour les prénoms, je peux le garantir.

— Contra a Parede (2004)

Eu quero nomes.

Je veux des noms.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estes são nomes de cavalos.

Ce sont des noms de chevaux.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Inspiração tem muitos nomes!

L'inspiration a de nombreux noms !

— Ratatouille (2007)

Não se recorda dos nomes, claro.

Il ne se souvient pas des noms, bien sûr.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele precisa de nomes, Stilgar.

Il a besoin de noms, Stilgar.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sou muito mau para nomes.

Je suis très mauvais pour les noms.

— O Quinto Elemento (1997)

Tudo o que eu ouvi foi um par de nomes.

Tout ce que j'ai entendu, c'est quelques noms.

— Vítima do Passado (1996)

Estou considerando alguns nomes, mas o principal é fazermos isso imediatamente.

J'envisage quelques noms, mais l'essentiel est de le faire immédiatement.

— TÁR (2022)

Nomes?

Des noms ?

Nada de Alê, Pedrinho, Chico, Júnior, Alexander, esses nomes de escoteiro.

Pas de Alê, Pedrinho, Chico, Júnior, Alexander, tous ces noms de scouts.

— Estômago (2008)

Já pensaram em nomes pro bebê?

Avez-vous déjà pensé à des prénoms pour le bébé ?

— Juno (2007)