disse isso

O keyes disse isso, e eu estou de acordo.

Keyes a dit cela, et je suis d'accord.

— Pacto de Sangue (1944)

E você disse isso ao Pash?

Et tu as dit ça à Pash ?

— Oppenheimer (2023)

De forma alguma, disse isso para poder entrar.

Pas du tout, j'ai dit ça pour pouvoir entrer.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu nunca disse isso.

Je n'ai jamais dit ça.

— Des vents contraires (2011)

Porque me disse isso?

Pourquoi m'avez-vous dit cela ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu só disse isso a uma pessoa, um bom amigo meu.

Je n'ai dit cela qu'à une seule personne, un bon ami à moi.

— Suspiria (1977)

Disse isso de propósito.

J'ai dit ça exprès.

— Sem Amor (2017)

Seu traficante disse isso também.

Ton dealer a dit ça aussi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando eu disse isso?

Quand ai-je dit cela ?

— O Segredo de Aman (2003)

Quem disse isso, cala a boquinha.

Celui qui a dit ça, qu'il la boucle.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Para que disse isso?

Pourquoi as-tu dit ça ?

— Noites de Cabíria (1957)

Você não disse isso?

Tu n'as pas dit ça ?

— Piku (2015)

Ele disse isso?

Il a dit ça ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Porque disse isso então?

Pourquoi avez-vous dit cela, alors ?

— Caché (2005)

Goethe disse isso.

Goethe a dit cela.

— Quase Famosos (2000)

O último homem que me disse isso está enterrado lá fora.

Le dernier homme qui m'a dit ça est enterré dehors.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Um colega seu disse isso!

Un de vos collègues a dit cela !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, não disse isso.

Non, je n'ai pas dit ça.

— O Paciente Inglês (1996)

Esqueça que eu disse isso.

Oublie ce que j’ai dit.

— Zootopia 2 (2025)

Por que nunca disse isso antes?

Pourquoi n'avez-vous jamais dit cela auparavant ?

— Podres de Ricos (2018)

Disse isso na última cidade.

J'ai dit ça dans la dernière ville.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você está errado, ela nunca disse isso.

Vous avez tort, elle n'a jamais dit ça.

Desde que disse isso, quero cortar meus cabelos.

Depuis que j'ai dit ça, je veux me couper les cheveux.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quem disse isso para nossa Quarta Senhora?

Qui a dit cela à notre Quatrième Dame ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tolice, quem disse isso?

C'est absurde, qui a dit ça ?

— O Grande Mestre (2008)

Ela disse isso para você?

Elle t’a dit ça ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você disse isso em janeiro passado.

Vous avez dit cela en janvier dernier.

— Caminhos do Crime (2026)

Tio Mitia, por que disse isso?

Oncle Mitia, pourquoi as-tu dit ça ?

— O Sol Enganador (1994)

O homem do escritório disse isso.

L'homme du bureau a dit ça.

— Viver (1952)

Bom, ou ele disse isso ou eu sou mentiroso.

Eh bien, soit il a dit ça, soit je suis un menteur.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mamãe disse isso você deveria ir para casa imediatamente!

Maman a dit que tu devrais rentrer chez toi immédiatement !

— A Estrada da Vida (1954)

Disse isso?

Vous avez dit ça ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quem disse isso é um mentiroso.

Celui qui a dit cela est un menteur.

Você disse isso.

Tu as dit ça.

— Elena (2011)

Eu não disse isso.

Je n'ai pas dit ça.

— Cães de Aluguel (1992)

E eu não disse isso.

Et je n'ai pas dit ça.

— Zootopia 2 (2025)

Por que eu disse isso?!

Pourquoi ai-je dit ça ?!

— A Voz do Silêncio (2016)

Hae-mi disse isso?

Hae-mi a dit ça ?

— Em Chamas (2018)

Por que disse isso?

Pourquoi avez-vous dit cela ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O capitão Yem disse isso?

Le capitaine Yem a dit ça ?

— Assassinato (2015)

Merda, não acredito que disse isso.

Merde, je n'arrive pas à croire que j'ai dit ça.

— Simplesmente Amor (2003)

Não, eu não disse isso.

Non, je n'ai pas dit ça.

— Tampopo (1985)

Você mesmo disse isso!

C’est toi-même qui as dit ça !

— Arca Russa (2002)

Você já disse isso.

Vous avez déjà dit cela.

— Rashomon (1950)

O papai disse isso?

Papa a dit ça ?

— Tumbbad (2018)

Disse isso há um ano atrás.

J'ai dit cela il y a un an.

— A Pele Que Habito (2011)

Então, por que disse isso?

Alors, pourquoi as-tu dit ça ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu ri quando ele disse isso.

J’ai ri quand il a dit ça.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quem disse isso?

Qui a dit ça ?

— A Canção do Mar (2014)

Eu sempre disse isso.

Je l’ai toujours dit.

— O Conformista (1971)

Você disse isso antes de ele viajar.

Tu as dit ça avant qu'il ne parte en voyage.

— Caminhos do Crime (2026)

Uma vez ele me chamou e eu disse isso.

Une fois, il m'a appelé et j'ai dit ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele não disse isso.

Il n’a pas dit ça.

— Questão de Honra (1992)

Naquele dia, a diretora Disa também disse isso.

Ce jour-là, la directrice Disa a également dit cela.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Führer disse isso, e o Führer não mente.

Le Führer a dit cela, et le Führer ne ment pas.

— O Capitão (2018)

Por que não disse isso antes?

Pourquoi tu n’as pas dit ça avant ?

Cê disse isso, Chicó?

Tu as dit ça, Chicó ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor disse isso.

Vous avez dit cela.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)