some wine

du vin

→ some

phrase Uncommon #16,677

du vin « Some » indique une quantité indéterminée ; en français, on emploie généralement « du » devant un nom non comptable comme « vin ».

EN: Would you like some wine?

FR: Tu veux du vin ?

Go and get me some wine.

Va me chercher du vin.

So he sets out, but along the way he has some wine and forgets everything.

Il se met donc en route, mais en chemin, il boit du vin et oublie tout.

— La Dolce Vita (1960)

I drank some wine.

J’ai bu du vin.

Some wine?

Du vin ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Pour them some wine.

Servez-leur du vin.

— The Return (2003)

Bring me some wine.

Apporte-moi du vin.

— Raise the Red Lantern (1991)

We'd like to have some wine.

Nous aimerions boire du vin.

“But I want more of that gorgeous cake and some wine.”

« Mais j’en veux encore de ce délicieux gâteau et un peu de vin. »

If it's not beneath you, I'd like to invite you to my home for some wine.

Si cela ne vous paraît pas indigne de vous, j’aimerais vous inviter chez moi à boire un verre de vin.

— Farewell My Concubine (1993)

I'll go to the store and buy you some wine.

J’irai au magasin t’acheter du vin.

May I pour you some wine?

Puis-je vous servir du vin ?

— Office Romance (1977)

I'll get some wine.

Je vais prendre du vin.

— When Marnie Was There (2014)

Do you have some wine?

Avez-vous du vin ?

Do you want some wine?

Tu veux du vin ?

Why don't you stay and drink some wine with us?

Pourquoi ne restez-vous pas boire un peu de vin avec nous ?

But instead he offered her some wine.

Mais au lieu de cela, il lui a offert du vin.

— Paris Je T'aime (2006)

Get me some wine.

Apportez-moi du vin.

— Raise the Red Lantern (1991)

She's gone to buy some wine.

Elle est partie acheter du vin.