dans leur, dans leurs
I see only one thing in their eyes.
Je ne vois qu'une seule chose dans leurs yeux.
— Lust, Caution (2007)
That poet attempted suicide in their library.
Ce poète a tenté de se suicider dans leur bibliothèque.
In Finland, almost everyone has a sauna in their home.
En Finlande, presque tout le monde possède un sauna chez soi.
Some people talk in their sleep.
Certaines personnes parlent en dormant.
They have the revolution in their blood.
Ils ont la révolution dans le sang.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
They'll bite if you put your fingers in their mouths.
Ils mordront si vous leur mettez les doigts dans la bouche.
— Moonrise Kingdom (2012)
You can't read someone's character in their face.
On ne peut pas juger le caractère de quelqu’un à son visage.
— Assassination (2015)
Two suspects, a man and a woman in their twenties, are still at large.
Deux suspects, un homme et une femme âgés d’une vingtaine d’années, sont toujours en fuite.
— Victoria (2015)
They're doing well in their classes at school.
Ils réussissent bien à l’école.
Specialists are people who have only one string in their violin.
Les spécialistes sont des gens qui n’ont qu’une seule corde à leur violon.
Waiting is a trial that everyone goes through at some point in their life.
Attendre est une épreuve que tout le monde traverse à un moment ou à un autre de sa vie.
No, they like it nice and tight in their little den.
Non, ils aiment que ce soit bien douillet et bien serré dans leur petite tanière.
— System Crasher (2019)
The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.
Le professeur a dit aux élèves de noter ces mots dans leurs cahiers.