Yap.Town

in writing

par écrit

→ in
phrase Rare #18,844
par écrit S’emploie pour préciser qu’une information, une demande ou une idée est formulée sous forme écrite et non à l’oral.
EN: Please send me the details in writing.
FR: Veuillez m’envoyer les détails par écrit.

Next time, get it in writing.

La prochaine fois, demandez-le par écrit.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Put the question in writing.

Posez la question par écrit.

I inform you about it each day, in writing.

Je vous en informe chaque jour par écrit.

— Office Romance (1977)

She has talent in writing.

Elle a du talent pour l’écriture.

Send me the details in writing, but I leave it up to you.

Envoyez-moi les détails par écrit, mais je vous laisse le choix.

— The Invisible Guest (2017)

Give me a request in writing.

Veuillez me faire une demande par écrit.

— The Lives of Others (2006)

In writing.

Par écrit.

Dr. Thiel says give it to me in writing.

Le Dr Thiel dit de me le donner par écrit.

— The Captain (2018)

Give me a refusal note in writing.

Donnez-moi un refus par écrit.

— Leviathan (2014)

I want that in writing, Elena.

Je veux ça par écrit, Elena.

— Agent Zeta (2026)

Put that in writing.

Mettez cela par écrit.

You should put your ideas in writing.

Vous devriez mettre vos idées par écrit.

It's right here in writing.

C’est écrit noir sur blanc, juste ici.

— Memories of Murder (2003)

Apply in writing.

Postulez par écrit.

He has talent in writing.

Il a du talent pour l’écriture.

We leave little in writing, but we leave something.

Nous laissons peu de choses par écrit, mais nous laissons quelque chose.

— Agent Zeta (2026)