listen up

OK, listen up, Margo.

Bon, écoute-moi bien, Margo.

— Lars and the Real Girl (2007)

Now, I want all you killers, soldiers, and gangsters to listen up.

Maintenant, je veux que tous les tueurs, les soldats et les gangsters m'écoutent.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Everyone listen up when “the Captain” gives a command.

Tout le monde doit prêter l'oreille lorsque « le Capitaine » donne un ordre.

— The Captain (2018)

I know you don't really want to talk to me anymore but listen up please.

Je sais que tu n’as plus vraiment envie de me parler, mais écoute-moi, s’il te plaît.

— Taxi (1998)

Now, listen up, Mr. Pink.

Bon, écoutez bien, M. Pink.

— Reservoir Dogs (1992)

All right, listen up, y'all.

Bon, écoutez-moi tous.

— War Machine (2026)

Everyone listen up!

Écoutez tous !

— The Captain (2018)

Listen up, folks.

Écoutez bien, tout le monde.

— Super 30 (2019)

Listen up, Roy, if you think of anything else, don't be shy, OK?

Écoute, Roy, si tu penses à autre chose, n’hésite pas, d’accord ?

— Die Hard (1988)

All right, listen up.

Très bien, écoutez bien.

— War Machine (2026)