a priest

A priest is God's doing, a buffoon is the devil's.

Un prêtre, c’est l’œuvre de Dieu ; un bouffon, celle du diable.

— Andrei Rublev (1966)

He was a priest.

C'était un prêtre.

— The Host (2006)

Then, I moved to a town without a priest.

Ensuite, j'ai déménagé dans une ville sans prêtre.

— A Dog's Will (2000)

It's not good for me to have a priest staring at me while I'm sleeping.

Ce n’est pas bon pour moi d’avoir un prêtre qui me regarde fixement pendant que je dors.

— The Flowers of War (2011)

We can't have a priest carrying a package.

On ne peut pas avoir un prêtre qui transporte un colis.

— Rome, Open City (1945)

A police officer has a lot of secrets, like a priest.

Un policier a beaucoup de secrets, comme un prêtre.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

And those short black socks you are wearing, like a priest.

Et ces chaussettes noires courtes que tu portes, on dirait un prêtre.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You became a priest because you were too much of a coward to do what I do.

Tu es devenu prêtre parce que tu étais trop lâche pour faire ce que je fais.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Is he a priest?

Est-il prêtre ?

— The Flowers of War (2011)

I can't have a priest staring at me while I'm sleeping.

Je ne peux pas avoir un prêtre qui me regarde dormir.

— The Flowers of War (2011)

According to one legend, it gets its name from a priest.

Selon une légende, il tire son nom d’un prêtre.

My brother has become a priest.

Mon frère est devenu prêtre.

Would ever consider being a priest.

Envisagerait-il un jour de devenir prêtre ?

— The Tao of Steve (2000)

Got a priest?

Vous avez un prêtre ?

— How to Make a Killing (2026)

I thought about being a priest.

J’ai envisagé de devenir prêtre.

— The Tao of Steve (2000)

Did you like me cuz I'm a priest?

Tu m’aimais parce que j’étais prêtre ?

— Thirst (2009)

Tom is a priest.

Tom est prêtre.

I'm looking for a priest named Vitto Cornelius.

Je cherche un prêtre qui s’appelle Vitto Cornelius.

— The Fifth Element (1997)

It's a bigger sin for a priest.

C’est un péché plus grave pour un prêtre.

— Thirst (2009)

Julien, are you sure you want to become a priest?

Julien, es-tu sûr de vouloir devenir prêtre ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's bad luck to kill a priest.

C’est mauvais signe de tuer un prêtre.

— A Dog's Will (2000)

Since he was dressed in black, he looked like a priest.

Comme il était vêtu de noir, il ressemblait à un prêtre.

I'm looking for a priest.

Je cherche un prêtre.

— The Fifth Element (1997)

It's cool that you became a priest.

C’est génial que tu sois devenu prêtre.

— The Tao of Steve (2000)

I want a priest, and a crucifix, so that I may kiss it!

Je veux un prêtre et un crucifix, pour pouvoir l'embrasser !

I'm not a priest.

Je ne suis pas prêtre.

— The Flowers of War (2011)

Who am I to help a priest?

Qui suis-je pour aider un prêtre ?

— A Dog's Will (2000)

I asked a priest that God spare my wife.

J’ai demandé à un prêtre de prier pour que Dieu épargne ma femme.

— Dracula (2025)

But is that like a priest?

Mais est-ce comparable à un prêtre ?

— The Flowers of War (2011)

I heard it from a priest.

Je l’ai entendu dire par un prêtre.

— A Dog's Will (2000)

Like me as a priest?

Vous m'aimez en tant que prêtre ?

— The Flowers of War (2011)

I'm married to a priest's daughter.

Je suis marié à la fille d’un prêtre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You're married to a priest's daughter.

Tu es marié à la fille d’un prêtre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'm not a priest!

Je ne suis pas prêtre !

— The Flowers of War (2011)

At least a priest smells of incense.

Au moins, un prêtre sent l'encens.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)