Yap.Town

a fan

un admirateur / une admiratrice

→ a
phrase Uncommon #14,442
un admirateur / une admiratrice Selon le contexte, « a fan » peut aussi désigner un ventilateur.
EN: I’m a fan of German opera.
FR: Je suis fan d’opéra allemand.

She is not a fan of winter sports.

Elle n’aime pas beaucoup les sports d’hiver.

I want a fan.

Je veux un ventilateur.

Got to tell you, I'm a fan of your work.

Je dois te dire que j’aime beaucoup ton travail.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Are you a fan of red wine?

Êtes-vous amateur de vin rouge ?

Forget what it's like to be a fan.

Oublie ce que ça fait d’être fan.

— Almost Famous (2000)

I'm a fan.

Je suis fan.

— Nuremberg (2025)

I'm a fan of his book.

J'aime beaucoup son livre.

— Article 15 (2019)

I'm not a fan.

Je ne suis pas fan.

How do you think kids who look up to you will feel about you going after a fan?

À ton avis, que penseront les jeunes qui t'admirent si tu t'en prends à un fan ?

— Goalie (2019)

Share this post everywhere if you're a fan of ours.

Partagez cette publication partout si vous êtes fans de nous.

I'm a fan of classical music.

J’aime la musique classique.

I am not a fan of shrimp.

Je n'aime pas les crevettes.

So, are you also a fan of the Sandman?

Alors, tu es fan de Sandman toi aussi ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

He's a fan of yours.

Il est fan de toi.

— City of God (2002)

He's a fan.

Il est fan.

— Almost Famous (2000)

I'm a fan of German opera.

Je suis fan d'opéra allemand.

Why carry a fan on a cold day like this?

Pourquoi emporter un éventail par une journée aussi froide ?

— Red Cliff (2008)

You want a fan?

Vous voulez un ventilateur ?

— Solo Mio (2026)

So is Tony Wilson a fan, then, or what?

Alors, Tony Wilson est fan, ou quoi ?

— Control (2007)

You are a fan of Aishwarya Rai.

Vous êtes fan d’Aishwarya Rai.

— Andhadhun (2018)

Are you a fan of Josephine Baker?

Êtes-vous fan de Joséphine Baker ?

— Madame Satã (2002)

I mean, they don't even know what it is to be a fan.

Je veux dire, ils ne savent même pas ce que c’est que d’être fan.

— Almost Famous (2000)

I have a fan?

J'ai un fan ?

— Diva (1981)