a hero

un héros, une héroïne

→ a

phrase Common #6,684

un héros, une héroïne Le mot français s’accorde avec le genre de la personne : « un héros » pour un homme, « une héroïne » pour une femme.

EN: She became a hero after saving the child.

FR: Elle est devenue une héroïne après avoir sauvé l’enfant.

You die a hero, defending the town.

Tu meurs en héros, en défendant la ville.

— A Dog's Will (2000)

That you are a hero?

Que vous êtes un héros ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He's a hero!

C’est un héros !

— The Counterfeiters (2007)

She's not a hero.

Ce n’est pas une héroïne.

I am not a hero!

Je ne suis pas un héros !

— War Machine (2026)

A hero is one of the examples, who emerges as the hero of the times.

Un héros est un exemple parmi d'autres, celui qui s'impose comme le héros de son temps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm a hero.

Je suis un héros.

— Chicago (2002)

Don't try to be a hero.

Ne joue pas les héros.

I wasn't trying to be a hero.

Je n’essayais pas de jouer les héros.

— Do the Right Thing (1989)

My dad told me she was a hero.

Mon père m'a dit qu'elle était une héroïne.

— One Battle After Another (2025)

Michael Collins is a hero.

Michael Collins est un héros.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You want to be a hero, or just play one on TV?

Tu veux être un héros, ou juste en jouer un à la télé ?

— Zootopia 2 (2025)

Don't be a hero.

Ne joue pas les héros.

He is a hero.

C'est un héros.

You're a hero!

Tu es un héros !

— Anaconda (2025)

But he was a hero, and safe.

Mais c’était un héros, et il était en sécurité.

You've decided to be a hero!

Tu as décidé d’être un héros !

— War and Peace (1968)

You are a hero of democracy.

Vous êtes un héros de la démocratie.

— Look Who's Back (2015)

He's a hero.

C’est un héros.

A hero lies within you.

Un héros sommeille en vous.

The best material for a hero story.

Le matériau idéal pour une histoire de héros.

— Who Am I (2014)

If he survives, he becomes a hero, a media hero.

S'il survit, il devient un héros, un héros médiatique.

— Super 30 (2019)

Tom isn't a hero.

Tom n’est pas un héros.

I'm not a hero.

Je ne suis pas un héros.

Everyone has a hero.

Chacun a un héros.

You want a hero, Aditi.

Tu veux un héros, Aditi.

— Article 15 (2019)

Andrew would hunt me down and drag us back, and everyone would call him a hero.

Andrew me traquerait et nous ramènerait de force, et tout le monde le considérerait comme un héros.

— The Housemaid (2025)

You're a hero, Tom.

Tu es un héros, Tom.

Magnificent, a hero.

Magnifique, un héros.

— The Leopard (1963)

I just wanna know if he's a hero or not.

Je veux juste savoir si c’est un héros ou pas.

— War Machine (2026)

I want someone who doesn't wait for a hero.

Je veux quelqu’un qui n’attende pas qu’un héros arrive.

— Article 15 (2019)

Your mom died a hero, Son.

Ta mère est morte en héroïne, mon fils.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It did make me out to be a hero, not someone who 'd done what any sailor should.

Ça m’a fait passer pour un héros, pas pour quelqu’un qui avait fait ce que tout marin aurait dû faire.

Oh yeah, we got a hero.

Ah oui, nous avons un héros.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ziri became a hero.

Ziri est devenu un héros.

A hero!

Un héros !

— Burnt by the Sun (1994)

The people shall see him as a hero.

Le peuple le considérera comme un héros.

— Ne Zha (2019)

He was a hero of the African campaign in World War II.

C’était un héros de la campagne d’Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Anand becomes a hero.

Anand devient un héros.

— Super 30 (2019)

Maybe I ought to be a hero more often, huh?

Je devrais peut-être être un héros plus souvent, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

What a hero.

Quel héros !

— Ivan's Childhood (1962)

She thinks her mom was a hero.

Elle pense que sa mère était une héroïne.

— One Battle After Another (2025)

A hero is born by his time.

Un héros naît de son époque.

— Repentance (1987)

I don't suppose there's a hero's welcome waiting for me anywhere.

Je ne pense pas qu’un accueil triomphal m’attende quelque part.

— Mother Night (1996)

And you're a hero, is it, Ned?

Alors, tu es un héros, c’est ça, Ned ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Paul Atreides, who catches hunter-seekers in his bare hands like a hero of old.

Paul Atreides, qui attrape les chasseurs-chercheurs à mains nues comme un héros d'antan.

— Dune (2021)

Me, a hero of the Revolution, a colonel!

Moi, un héros de la Révolution, un colonel !

— Burnt by the Sun (1994)

We need a hero.

Nous avons besoin d'un héros.

I imagine Rostropovich is a hero of yours?

J’imagine que Rostropovitch est un de vos héros ?

— TÁR (2022)

He thinks he's a hero.

Il se prend pour un héros.

— The Flowers of War (2011)

Tom is a hero.

Tom est un héros.

A hero.

Un héros.

— Das Boot (1981)

A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.

Un lâche meurt mille fois, un héros ne meurt qu’une fois.

"This man you're spitting on is a hero"?

« Cet homme sur qui tu craches est un héros » ?

— Mother Night (1996)

I want to be a hero.

Je veux être un héros.

And when the dust clears, the villagers will see you as a hero.

Et lorsque la poussière sera retombée, les villageois vous considéreront comme un héros.

— Ne Zha (2019)