a cup of coffee

Would you please pour me a cup of coffee?

Pourriez-vous me servir une tasse de café, s'il vous plaît ?

Would you mind if I poured myself a cup of coffee?

Ça vous dérangerait si je me servais une tasse de café ?

Shall we talk about it over a cup of coffee?

On en parle autour d’un café ?

Get me a cup of coffee.

Apportez-moi une tasse de café.

— Marty Supreme (2025)

He drank a cup of coffee.

Il a bu une tasse de café.

I would like to have a cup of coffee.

Je voudrais une tasse de café.

Tom handed Mary a cup of coffee.

Tom tendit une tasse de café à Mary.

Can I have a cup of coffee?

Puis-je avoir une tasse de café ?

What about a cup of coffee?

Et si on prenait une tasse de café ?

Tom asked Mary to get him a cup of coffee.

Tom a demandé à Mary de lui préparer une tasse de café.

I could use a cup of coffee, how about you?

Je prendrais bien un café, et toi ?

— Maurie (1973)

My father drinks a cup of coffee each morning.

Mon père boit une tasse de café tous les matins.

No, actually, um, I just, I really need to, um, get a cup of coffee.

Non, en fait, euh, j’ai vraiment besoin de, euh, prendre un café.

— The Big Sick (2017)

Want a cup of coffee?

Vous voulez une tasse de café ?

— Field of Dreams (1989)

Somebody get Jed a cup of coffee.

Que quelqu'un apporte une tasse de café à Jed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom poured Mary a cup of coffee.

Tom a servi une tasse de café à Mary.

Let's get a cup of coffee.

Allons prendre un café.

I always drink a cup of coffee in the morning.

Je bois toujours une tasse de café le matin.

Pour you a cup of coffee?

Je vous sers une tasse de café ?

— Infernal Affairs (2002)

Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.

Tom n’a même pas proposé une tasse de café à Mary.

Bring me a cup of coffee, will you?

Apportez-moi une tasse de café, s'il vous plaît ?

No, just a cup of coffee.

Non, juste une tasse de café.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I want to have a cup of coffee.

Je voudrais prendre une tasse de café.

I want a cup of coffee and I want it now.

Je veux une tasse de café et je la veux maintenant.

How about a cup of coffee?

Et si on prenait une tasse de café ?

The president and the secretary talked over a cup of coffee.

Le président et la secrétaire ont discuté autour d’une tasse de café.

Mary went into the kitchen and poured herself a cup of coffee.

Mary est allée dans la cuisine et s’est servi une tasse de café.

Can I get a cup of coffee?

Puis-je avoir une tasse de café ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Would you like to have a cup of coffee?

Souhaiteriez-vous prendre une tasse de café ?

Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.

Tom n’avait même pas assez d’argent pour s’acheter une tasse de café.

I feel more alert after drinking a cup of coffee.

Je me sens plus alerte après avoir bu une tasse de café.

She is inviting you to her house for a cup of coffee.

Elle vous invite chez elle pour prendre un café.

— RRR (2022)

Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.

Tom a demandé à Mary si elle aimerait une tasse de café.

I got up, I washed, I drank a cup of coffee and I left.

Je me suis levé(e), je me suis lavé(e), j’ai bu une tasse de café et je suis parti(e).

Are you sure you don't want a cup of coffee?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas une tasse de café ?

I've brought a cup of coffee.

J’ai apporté une tasse de café.

I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.

Ce matin, je n’ai pris qu’une tranche de pain grillé et une tasse de café.

I need to take a bath at least, and a cup of coffee.

J'ai besoin de prendre un bain au moins, et une tasse de café.

— The Diamond Arm (1969)

What do you say to taking a cup of coffee?

Que diriez-vous de prendre une tasse de café ?

He takes a cup of coffee before going to work.

Il prend une tasse de café avant d'aller travailler.

Everyone have a cup of coffee.

Prenez tous une tasse de café.

— Mulholland Drive (2001)

Want to grab a cup of coffee?

Envie d'un café ?

Shall we drink a cup of coffee?

Et si on prenait une tasse de café ?

Bring me a cup of coffee, please.

Apporte-moi une tasse de café, s’il te plaît.

I'll make a cup of coffee.

Je vais me faire une tasse de café.

Give me a cup of coffee.

Donnez-moi une tasse de café.

I always start my day with a cup of coffee.

Je commence toujours ma journée par une tasse de café.

I'd love a cup of coffee.

J'aimerais une tasse de café.

— Wings of Desire (1987)

I'm not getting ya a cup of coffee.

Je ne vais pas te chercher une tasse de café.

— Marty Supreme (2025)

My father drinks a cup of coffee every morning.

Mon père boit une tasse de café tous les matins.

I handed Tom a cup of coffee.

J'ai tendu une tasse de café à Tom.

Would you like a cup of coffee?

Voulez-vous une tasse de café ?

— The Intouchables (2011)

And even on a cup of coffee.

Et même sur une tasse de café.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Can I get a cup of coffee to go?

Puis-je avoir un café à emporter ?

I want to get a cup of coffee.

Je veux prendre une tasse de café.

— Swades (2004)

In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.

Le matin, Sandra mange une tranche de pain et boit une tasse de café.

She invited him in for a cup of coffee.

Elle l’a invité à entrer pour prendre un café.

Please make me a cup of coffee.

S’il te plaît, fais-moi une tasse de café.