Yap.Town

you and me

toi et moi

→ you
phrase Uncommon #9,158
toi et moi
EN: You and me can handle this.
FR: Toi et moi, on peut s’en occuper.

A real vacation, just you and me.

De vraies vacances, juste toi et moi.

— The Fifth Element (1997)

You and me, alone!

Toi et moi, seuls !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Not you and me.

Pas toi et moi.

— Mommy (2014)

I want you to imagine, that it's only us here, you and me.

Je veux que tu imagines qu’il n’y a que nous ici, toi et moi.

— The Orphanage (2007)

So it's you and me, huh?

Alors, c’est toi et moi, hein ?

— Malcolm X (1992)

I mean, you and me.

Je veux dire, toi et moi.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You and me, we're gonna dance.

Toi et moi, on va danser.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Um, what were you saying again about the Ozdust and fun, and you and me?

Euh, tu disais quoi déjà à propos de l’Ozdust, du plaisir, et de toi et moi ?

— Wicked (2024)

We're the same, you and me.

On est pareils, toi et moi.

— Falling Down (1993)

It's just you and me in this life.

Dans cette vie, il n’y a que toi et moi.

— Central Station (1998)

It's just you and me now, cadet.

Il ne reste plus que toi et moi, cadet.

— Toy Story 4 (2019)

You and me, huh?

Toi et moi, hein ?

— Goalie (2019)

You and me, finally.

Toi et moi, enfin.

— Almost Famous (2000)

Let it be just you and me.

Que nous soyons juste tous les deux.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.

Je veux que toi et moi soyons à l’abri de toute mauvaise surprise.

She's not like you and me.

Elle n’est pas comme toi et moi.

— Elena (2011)

Then you and me do have some kind of relationship.

Alors, toi et moi, nous avons bien une sorte de relation.

— The Age of Shadows (2016)

It's gonna be you and me and, hey, if it'd make you happy, possibly your friend.

Ce sera toi et moi et, hé, si ça peut te faire plaisir, peut-être aussi ton ami.

— Wicked (2024)

Still you and me have the most wonderful and the most needed jobs in the world.

Malgré tout, toi et moi exerçons les métiers les plus formidables et les plus indispensables au monde.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I want to interview everybody and want to start with just you and me.

Je veux interroger tout le monde, et commencer juste par toi et moi.

— Almost Famous (2000)

He's not cursed like you and me, Stagg.

Il n’est pas maudit comme toi et moi, Stagg.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

That's the difference between you and me.

C'est la différence entre toi et moi.

We have more than one, you and me.

Nous en avons plus d'un, toi et moi.

— Once Upon a Time in the West (1968)

From now on, it's you and me.

À partir de maintenant, il n’y a plus que toi et moi.

— City of Men (2007)

How is this "you and me"?

Comment dit-on « you and me » ?

— Decision to Leave (2022)

We stay here, you and me, forever.

Nous restons ici, toi et moi, pour toujours.

— Send Help (2026)

It's you and me!

C’est toi et moi !

— Porco Rosso (1992)

And then you and me, we were alone again.

Et puis, toi et moi, nous étions de nouveau seuls.

— Send Help (2026)

Baby, it looks like it's just you and me.

Chéri(e), on dirait qu’il n’y a plus que toi et moi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What do you mean "just you and me"?

Qu’est-ce que tu veux dire par « juste toi et moi » ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We need to do something that's just you and me, okay?

Il faut qu’on fasse quelque chose juste tous les deux, d’accord ?

— Crazy Rich Asians (2018)

It's just you and me.

C'est juste toi et moi.

— The Counterfeiters (2007)

One hour, you and me.

Une heure, toi et moi.

— Oppenheimer (2023)

It's you and me.

C'est toi et moi.

— The Wailing (2016)

Just us, you and me.

Juste nous, toi et moi.

— Send Help (2026)

Two orphans, you and me.

Deux orphelins, toi et moi.

— Neighboring Sounds (2012)

It's only you and me.

Il n’y a que toi et moi.

— GoodFellas (1990)

“Yes, but only for you and me.”

« Oui, mais seulement pour toi et moi. »

But, of course, to you and me it was enough.

Mais, bien sûr, pour vous et moi, c'était suffisant.

— The Orphanage (2007)

It's just you and me demon!

Il n’y a que toi et moi, démon !

— Ne Zha (2019)