you and me

toi et moi

→ you

phrase Uncommon #9,932

toi et moi Utilisé pour parler de deux personnes, en incluant la personne à qui l’on parle et soi-même.

EN: You and me should leave now.

FR: Toi et moi, on devrait partir maintenant.

I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.

Je veux que toi et moi soyons à l’abri de toute mauvaise surprise.

It's just you and me in this life.

Dans cette vie, il n’y a que toi et moi.

— Central Station (1998)

We need to do something that's just you and me.

Il faut qu’on fasse quelque chose, juste tous les deux.

— Crazy Rich Asians (2018)

We have more than one, you and me.

Nous en avons plus d'un, toi et moi.

— Once Upon a Time in the West (1968)

It's only you and me.

Il n’y a que toi et moi.

— GoodFellas (1990)

It's you and me.

C'est toi et moi.

— The Wailing (2016)

He's not cursed like you and me, Stagg.

Il n’est pas maudit comme toi et moi, Stagg.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

That's the difference between you and me.

C'est la différence entre toi et moi.

You and me, alone!

Toi et moi, seuls !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A real vacation, just you and me.

De vraies vacances, juste toi et moi.

— The Fifth Element (1997)

We stay here, you and me, forever.

Nous restons ici, toi et moi, pour toujours.

— Send Help (2026)

We're the same, you and me.

On est pareils, toi et moi.

— Falling Down (1993)

I want you to imagine, that it's only us here, you and me.

Je veux que tu imagines qu’il n’y a que nous ici, toi et moi.

— The Orphanage (2007)

It's just you and me now, cadet.

Il ne reste plus que toi et moi, cadet.

— Toy Story 4 (2019)

Um, what were you saying again about the Ozdust and fun and you and me?

Euh, qu'est-ce que tu disais déjà à propos de l'Ozdust, de s'amuser, et de toi et moi ?

— Wicked (2024)

I mean, you and me.

Je veux dire, toi et moi.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Not you and me.

Pas toi et moi.

— Mommy (2014)

Just us, you and me.

Juste nous, toi et moi.

— Send Help (2026)

So it's you and me?

Alors, il n’y a que toi et moi ?

— Malcolm X (1992)

Two orphans, you and me.

Deux orphelins, toi et moi.

— Neighboring Sounds (2012)

Hey, it's you and me.

Hé, c’est toi et moi.

— Fight Club (1999)

But, of course, to you and me it was enough.

Mais, bien sûr, pour vous et moi, c'était suffisant.

— The Orphanage (2007)

You and me, we're gonna dance.

Toi et moi, on va danser.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

And then you and me, we were alone again.

Et puis, toi et moi, nous étions de nouveau seuls.

— Send Help (2026)

You and me, finally.

Toi et moi, enfin.

— Almost Famous (2000)

It's just you and me.

C'est juste toi et moi.

— The Counterfeiters (2007)

Bajrangi is a common man like you and me..

Bajrangi est un homme ordinaire, comme vous et moi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It's just you and me demon!

Il n’y a que toi et moi, démon !

— Ne Zha (2019)

Then you and me do have some kind of relationship.

Alors, toi et moi, nous avons bien une sorte de relation.

— The Age of Shadows (2016)

Let it be just you and me.

Que nous soyons juste tous les deux.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Still you and me have the most wonderful and the most needed jobs in the world.

Malgré tout, toi et moi exerçons les métiers les plus formidables et les plus indispensables au monde.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She's not like you and me.

Elle n’est pas comme toi et moi.

— Elena (2011)

It's you and me!

C’est toi et moi !

— Porco Rosso (1992)

Baby, it looks like it's just you and me.

Chéri(e), on dirait qu’il n’y a plus que toi et moi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You and me, huh?

Toi et moi, hein ?

— Goalie (2019)

phrase Uncommon #12,674

toi et moi S’emploie pour parler de deux personnes, y compris soi-même. En anglais standard, on dit souvent « you and I » comme sujet, mais « you and me » peut apparaître dans certains usages familiers ou accentués.

EN: You and me, we can do it together.

FR: Toi et moi, on peut le faire ensemble.

You and me are kind of the same.

Toi et moi, on est un peu pareils.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Just you and me?

Juste toi et moi ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You and me, pal.

Toi et moi, mon pote.

— State and Main (2000)

She knows everything about you and me.

Elle sait tout sur toi et moi.

— 8½ (1963)

So, what does your mom think about you and me then?

Alors, que pense ta mère de nous deux ?

— The Big Sick (2017)

Except you and me.

Sauf toi et moi.

— Agora (2009)

You and me are one.

Toi et moi ne faisons qu'un.

— Mother (2009)

Is this about you and me?

Est-ce que ça nous concerne, toi et moi ?

— Fight Club (1999)

No, no one, except you and me.

Non, personne, sauf toi et moi.

— Rebecca (1940)

He was a normal guy, like you and me.

C'était un gars normal, comme toi et moi.

— Amores Perros (2000)

Perhaps the time of trial will come soon, both for you and me.

Peut-être que le temps de l'épreuve viendra bientôt, pour vous comme pour moi.

— Repentance (1987)

Well, a friend is like you and me.

Eh bien, un ami est comme toi et moi.

— Toy Story 4 (2019)

You and me both.

Moi aussi.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I want this to be about you and me.

Je veux que ce soit à propos de toi et moi.

— Return to Silent Hill (2026)

Listen, Cabiria, you and me oughta have a talk one of these days.

Écoute, Cabiria, il faudrait qu'on ait une petite discussion un de ces jours.

— Nights of Cabiria (1957)

They have the same work hours as you and me.

Ils ont les mêmes horaires de travail que vous et moi.

— Office Romance (1977)

Ugh, you and me both, buddy.

Oh là là, moi aussi, mon pote.

— Primate (2026)

Toi et moi.

— Oppenheimer (2023)

We will return, you and me.

Nous reviendrons, toi et moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Toi et moi !

— 8½ (1963)