Yap.Town

an explanation

une explication

→ a
phrase Uncommon #16,021
une explication
EN: Could you give me an explanation?
FR: Pourriez-vous me donner une explication ?

I don't owe you an explanation.

Je ne te dois aucune explication.

We owe them an explanation.

Nous leur devons des explications.

— The Fifth Element (1997)

I don't have an explanation.

Je n’ai pas d’explication.

That is an explanation, but it's no excuse.

C'est une explication, mais ce n'est pas une excuse.

— State and Main (2000)

You owe me an explanation.

Tu me dois une explication.

— Life Is Beautiful (1997)

Don't I even get an explanation?

Je n'ai même pas droit à une explication ?

And maybe an explanation about this body.

Et peut-être une explication au sujet de ce corps.

— Ghost in the Shell (1995)

I would like her to give me an explanation.

J’aimerais qu’elle me donne une explication.

There's an explanation for all this.

Il y a une explication à tout cela.

— Open Your Eyes (1997)

He searched for an explanation.

Il a cherché une explication.

— Divorce Italian Style (1961)

I don't need an explanation.

Je n’ai pas besoin d’explications.

Nobody will need an explanation.

Personne n’aura besoin d’une explication.

I demand an explanation for this mistake.

J'exige une explication pour cette erreur.

Manuela, I think you owe us an explanation.

Manuela, je pense que tu nous dois des explications.

— All About My Mother (1999)

All I want is an explanation.

Tout ce que je veux, c’est une explication.

— The Fifth Element (1997)

I felt I owed Tom an explanation.

J’ai eu le sentiment que je devais des explications à Tom.

No, you're the one who owes me an explanation!

Non, c’est toi qui me dois des explications !

— Life Is Beautiful (1997)

I would never have found as short an explanation.

Je n’aurais jamais trouvé d’explication aussi concise.

There's gotta be an explanation for what she has.

Il doit forcément y avoir une explication à ce qu’elle a.

— The Wailing (2016)

She didn't press him for an explanation.

Elle ne l’a pas pressé de s’expliquer.

There's an explanation for everything.

Il y a une explication à tout.

— Good Bye, Lenin! (2003)