Yap.Town

as soon as possible

dès que possible

→ as
phrase Uncommon #13,080
dès que possible
EN: Envoyez-moi le document as soon as possible.
FR: Send me the document as soon as possible.

We'll be back as soon as possible.

Nous reviendrons dès que possible.

I have to be there as soon as possible.

Je dois y être au plus vite.

— The Wind Rises (2013)

I want that information as soon as possible.

Je souhaite obtenir ces informations au plus vite.

Answer as soon as possible!

Répondez au plus vite !

Please phone me as soon as possible.

Appelez-moi dès que possible.

Get it done as soon as possible.

Faites-le dès que possible.

Please come as soon as possible.

Veuillez venir dès que possible.

I'll do that as soon as possible.

Je ferai cela dès que possible.

Please write to me as soon as possible!

Écrivez-moi dès que possible, s’il vous plaît !

I want to see you married as soon as possible.

Je souhaite vous voir mariés au plus vite.

— Tokyo Story (1953)

If I were you, I would get out of here as soon as possible.

À votre place, je partirais d'ici au plus vite.

— The Secret Agent (2025)

Please ring me as soon as possible.

Veuillez m’appeler dès que possible.

As soon as possible?

Dès que possible ?

— The Housemaid (2025)

I must complete it as soon as possible.

Je dois le terminer au plus vite.

You need to do that as soon as possible.

Vous devez le faire au plus vite.

I wanna take a shower and change as soon as possible.

Je veux prendre une douche et me changer dès que possible.

— Broker (2022)

Your mom wants to say goodbye to you as soon as possible.

Ta mère veut te dire au revoir le plus tôt possible.

— Broker (2022)

Please call me as soon as possible when you arrive in London.

Appelle-moi dès que possible quand tu arriveras à Londres.

I want this fixed as soon as possible.

Je souhaite que ce problème soit résolu au plus vite.

We insist that a meeting be held as soon as possible.

Nous insistons pour qu’une réunion ait lieu dès que possible.

You clearly told me as soon as possible.

Vous m'avez clairement dit : « dès que possible ».

— System Crasher (2019)

I want you to do that as soon as possible.

Je veux que vous le fassiez dès que possible.

Please get back to me as soon as possible.

Merci de me répondre dès que possible.

— System Crasher (2019)

As soon as possible.

Dès que possible.

— Life Is Beautiful (1997)

I need to forget that as soon as possible.

Je dois oublier ça au plus vite.

Phone me as soon as possible, please.

Appelle-moi dès que possible, s’il te plaît.