as soon as possible

I want that information as soon as possible.

Je souhaite obtenir ces informations au plus vite.

Please come as soon as possible.

Veuillez venir dès que possible.

I must complete it as soon as possible.

Je dois le terminer au plus vite.

Please write to me as soon as possible!

Écrivez-moi dès que possible, s’il vous plaît !

You need to do that as soon as possible.

Vous devez le faire au plus vite.

If I were you, I would get out of here as soon as possible.

À votre place, je partirais d'ici au plus vite.

— The Secret Agent (2025)

Your mom wants to say goodbye to you as soon as possible.

Ta mère veut te dire au revoir le plus tôt possible.

— Broker (2022)

Please ring me as soon as possible.

Veuillez m’appeler dès que possible.

I wanna take a shower and change as soon as possible.

Je veux prendre une douche et me changer dès que possible.

— Broker (2022)

Please get back to me as soon as possible.

Merci de me répondre dès que possible.

— System Crasher (2019)

All I can do is get away from here as soon as possible.

Tout ce que je peux faire, c'est partir d'ici au plus vite.

— Suspiria (1977)

Actually as soon as possible.

En fait, dès que possible.

— Swades (2004)

He has to start as soon as possible.

Il doit commencer au plus vite.

We had to abandon ship as soon as possible.

Nous avons dû abandonner le navire au plus vite.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

We should head back as soon as possible.

Nous devrions rentrer au plus vite.

— Ne Zha (2019)

This should be done as soon as possible.

Cela devrait être fait dès que possible.

Please come back as soon as possible.

Veuillez revenir dès que possible.

Here, as soon as possible.

Ici, dès que possible.

— Rebecca (1940)

We plan to start work as soon as possible.

Nous prévoyons de commencer les travaux dès que possible.

— Swades (2004)

You should set off as soon as possible.

Vous devriez partir dès que possible.

I look forward to receiving your reply as soon as possible.

J’attends votre réponse dans les meilleurs délais.

If you don't want lgnat to become like that, get married as soon as possible.

Si tu ne veux pas qu’Ignat devienne comme ça, marie-toi le plus vite possible.

— Mirror (1975)

Will you send someone to fix it as soon as possible?

Enverrez-vous quelqu’un pour le réparer dès que possible ?

I need that as soon as possible.

J'en ai besoin dès que possible.

We're working to get you out as soon as possible.

Nous faisons tout notre possible pour vous faire sortir le plus vite possible.

— [REC] (2007)

I'm asking you to write me as soon as possible.

Je vous demande de m’écrire dès que possible.

It's very urgent this package arrive as soon as possible.

Il est très urgent que ce colis arrive le plus vite possible.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'd like to see Dr. Galindo as soon as possible.

J’aimerais voir le Dr Galindo dès que possible.

— Pain and Glory (2019)

You'd better go home as soon as possible.

Tu ferais mieux de rentrer chez toi le plus vite possible.

You must marry a suitable gentleman as soon as possible.

Vous devez épouser un gentilhomme convenable dès que possible.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)