it that way

comme ça

→ it

phrase Uncommon #9,621

comme ça Use this phrase to refer to a particular manner, method, or state of things. It can mean "de cette manière" or "ainsi" depending on context.

EN: Doing it that way will take a long time.

FR: Faire it that way prendra longtemps.

I never thought of it that way.

Je n’y avais jamais pensé de cette façon.

You'll never get it that way.

Tu n’y arriveras jamais comme ça.

— Nobody Knows (2004)

Since you put it that way, then I must go.

Puisque vous le dites ainsi, alors je dois y aller.

— Raise the Red Lantern (1991)

Because I want it that way.

Parce que je le veux ainsi.

— La Strada (1954)

I didn't mean it that way.

Ce n’est pas ce que je voulais dire.

— The Man from Earth (2007)

Then why don't you answer it that way?

Alors pourquoi ne réponds-tu pas comme ça ?

— Oppenheimer (2023)

Think you'll unlock it that way?

Tu penses que tu vas le déverrouiller comme ça ?

— Decision to Leave (2022)

I planned it that way.

Je l’avais prévu comme ça.

— Manon of the Spring (1986)

I imagined it that way, you know.

Je l'imaginais comme ça, vous savez.

— Y Tu Mamá También (2001)

You love it that way, right?

Tu aimes ça comme ça, n'est-ce pas ?

— Mommy (2014)

And I'm keeping it that way.

Et je compte bien en rester là.

— Shelter (2026)

Can I write it that way?

Puis-je l'écrire ainsi ?

I hadn't thought of it that way.

Je n’avais pas vu les choses sous cet angle.

Is it that way?

C'est comme ça ?

— The 400 Blows (1959)

Looked to me like you steered it that way.

Il me semble que vous l'avez orienté dans cette direction.

— Genocidal Organ (2017)

I think I dreamed it that way.

Je crois que j'en ai rêvé ainsi.

— Memories of Murder (2003)

I've never seen it that way.

Je ne l'ai jamais vu de cette façon.

— Fearless (2006)

I don't see it that way.

Je ne vois pas les choses comme ça.

— Mystic River (2003)

I like it that way.

J'aime ça comme ça.

I prefer it that way.

Je préfère comme ça.

Let's keep it that way.

Restons-en là.

So we worked together to keep it that way.

Nous avons donc travaillé ensemble pour que cela reste ainsi.

— Blade Runner 2049 (2017)

I don't know why I put it that way.

Je ne sais pas pourquoi je l’ai formulé comme ça.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I want it that way.

Je le veux comme ça.

— La Strada (1954)