le … comme ça
I planned it that way.
Je l’avais prévu comme ça.
— Manon of the Spring (1986)
I think I dreamed it that way.
Je crois que j'en ai rêvé ainsi.
— Memories of Murder (2003)
I prefer it that way.
Je préfère comme ça.
Because I want it that way.
Parce que je le veux ainsi.
— La Strada (1954)
I want it that way.
Je le veux comme ça.
Think you'll unlock it that way?
Tu penses que tu vas le déverrouiller comme ça ?
— Decision to Leave (2022)
I don't see it that way.
Je ne vois pas les choses comme ça.
— Mystic River (2003)
Then why don't you answer it that way?
Alors pourquoi ne réponds-tu pas comme ça ?
— Oppenheimer (2023)
Is it that way?
C'est comme ça ?
— The 400 Blows (1959)
You'll never get it that way.
Tu n’y arriveras jamais comme ça.
— Nobody Knows (2004)
And I'm keeping it that way.
Et je compte bien en rester là.
— Shelter (2026)
I never thought of it that way.
Je n’y avais jamais pensé de cette façon.
“I hadn’t thought of it that way, but you’re right,” I said.
« Je n’y avais pas pensé comme ça, mais tu as raison », ai-je dit.
I imagined it that way, you know.
Je l'imaginais comme ça, vous savez.
— Y Tu Mamá También (2001)
I've never seen it that way.
Je ne l'ai jamais vu de cette façon.
— Fearless (2006)
I like it that way.
J'aime ça comme ça.
I hadn't thought of it that way.
Je n’avais pas vu les choses sous cet angle.
Looked to me like you steered it that way.
Il me semble que vous l'avez orienté dans cette direction.
— Genocidal Organ (2017)
Can I write it that way?
Puis-je l'écrire ainsi ?
You love it that way, right?
Tu aimes ça comme ça, n'est-ce pas ?
— Mommy (2014)