Yap.Town

a human

un être humain

→ a
phrase Uncommon #9,531
un être humain
EN: A human needs food and water to survive.
FR: Un être humain a besoin de nourriture et d’eau pour survivre.

Tom is a human, an ape, and a mammal.

Tom est à la fois un humain, un singe et un mammifère.

She's just a human.

Ce n’est qu’une humaine.

— Spirited Away (2001)

The biggest gift for a human being is life.

Le plus beau cadeau qu'un être humain puisse recevoir, c'est la vie.

— Head-On (2004)

A human!

Un humain !

— Spirited Away (2001)

Even so, you are a human.

Malgré tout, vous êtes un être humain.

A few minutes ago near the VDNH metro station a murder of a human was prevented.

Il y a quelques minutes, près de la station de métro VDNH, un meurtre a été déjoué.

— Day Watch (2006)

I wonder if a human will ever be cloned.

Je me demande si un être humain sera un jour cloné.

How many kidneys does a human have?

Combien de reins possède un être humain ?

You smell just like a human.

Tu sens exactement comme un humain.

— Spirited Away (2001)

You can struggle all you want, but a human can never beat a demon.

Tu peux te débattre autant que tu veux, mais un humain ne pourra jamais vaincre un démon.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

How like a human to think only of himself!.

C'est bien humain de ne penser qu'à soi !

— Princess Mononoke (1997)

Captured by a human?

Capturé par un humain ?

— Ponyo (2008)

He was a human, but he didn't care what I was.

C’était un humain, mais il se fichait de ce que j’étais.

— Ne Zha (2019)

You're not a woman and you're not a human being.

Tu n’es pas une femme et tu n’es pas un être humain.

— Solaris (1972)

A human is a conscious being.

L'être humain est un être conscient.

A human.

Un être humain.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm not a human.

Je ne suis pas humain.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Whether you're a human.

Que vous soyez humain.

— Toni Erdmann (2016)

There's a human someplace.

Il y a un être humain quelque part.

— Spirited Away (2001)

And I'll tell you why it is I resemble a human.

Et je vais vous dire pourquoi je ressemble à un être humain.

— Bugonia (2025)

I pretend to be a human through Linguini.

Je me fais passer pour un humain grâce à Linguini.

— Ratatouille (2007)

That's not a human, but a bird.

Ce n’est pas un humain, mais un oiseau.

— A Special Day (1977)

Because you're a human.

Parce que tu es un être humain.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I've never felt this way before with a human.

Je n’ai jamais ressenti ça auparavant avec un être humain.

— The Fifth Element (1997)

I'm a human.

Je suis un être humain.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

There was an attack on a human!

Il y a eu une attaque contre un humain !

— Day Watch (2006)

That it's a human's duty to do so.

Que c’est le devoir de tout être humain de le faire.

— The Host (2006)

A human's driving force is the heart, the spirit!

Le moteur de l’être humain, c’est le cœur, c’est l’esprit !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Rogova, don't you explain to your pupils what happens if you kill a human?

Rogova, tu n’expliques pas à tes élèves ce qui se passe si on tue un être humain ?

— Day Watch (2006)

Is it a human?

Est-ce un humain ?

— Spirited Away (2001)

I never gave it to a human before.

Je ne l’avais jamais donné à un être humain auparavant.

— Talk to Her (2002)

A human?

Un humain ?

— Spirited Away (2001)

Has such a hateful thing ever been uttered by a human before?

Une chose aussi haineuse a-t-elle jamais été prononcée par un être humain ?

— Rashomon (1950)

You're talking like a human.

Tu parles comme un humain.

— Ratatouille (2007)

You know that what you're doing could cause the death of a human?

Tu sais que ce que tu fais pourrait entraîner la mort de quelqu’un ?

— The Platform (2019)

I want a human inside me.

Je veux un être humain en moi.

— Beanpole (2019)

Of course a human would think that, but your mother is not dead.

Bien sûr, un humain penserait cela, mais votre mère n'est pas morte.

— The Boy and the Heron (2023)