opérer, fonctionner, faire fonctionner, utiliser, agir
But if I were to operate on my daughter, it will shake for sure.
Mais si je devais opérer ma fille, ma main tremblerait à coup sûr.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Anyway, I want Robert to operate on my face.
Bref, je veux que Robert m'opère au visage.
— The Skin I Live In (2011)
This machine is hard to operate.
Cette machine est difficile à utiliser.
Could you tell me how to operate this word processor?
Pourriez-vous m'expliquer comment utiliser ce traitement de texte ?
Pickpockets may operate in this area.
Des pickpockets pourraient opérer dans ce secteur.
They're going to operate next week, but it's probably hopeless.
Ils vont être opérés la semaine prochaine, mais c’est probablement sans espoir.
— The Secret World of Arrietty (2010)
How do you think you've been allowed to operate for all these years, Kamal?
Comment crois-tu avoir été autorisé à exercer pendant toutes ces années, Kamal ?
— Shelter (2026)
If you become a Doctor, will you operate with wire too?
Si tu deviens médecin, est-ce que tu opéreras aussi avec du fil métallique ?
— The Motorcycle Diaries (2004)
Does anyone here know how to operate this machine?
Est-ce que quelqu’un ici sait comment faire fonctionner cette machine ?
She doesn't operate like we do now.
Elle ne fonctionne pas comme nous maintenant.
— Agent Zeta (2026)