Yap.Town

luggage

bagages

ˈl ʌ ɡ ɪ d͡ʒ
noun · collective Common #6,590
bagages S’emploie généralement au singulier en anglais, même pour plusieurs sacs.
EN: Our luggage is in the car.
FR: Nos bagages sont dans la voiture.

What's with all the luggage?

Pourquoi tous ces bagages ?

— Burning (2018)

Put the luggage somewhere.

Déposez les bagages quelque part.

They had a lot of luggage and wanted a taxi.

Ils avaient beaucoup de bagages et voulaient un taxi.

Once we diverted her luggage when she travelled.

Une fois, nous avons détourné ses bagages pendant qu’elle voyageait.

I'm not going without the luggage!

Je ne pars pas sans les bagages !

— Society of the Snow (2023)

I'll pass the luggage to you.

Je vais vous passer les bagages.

— Masaan (2015)

And somebody stole her luggage.

Et quelqu'un lui a volé ses bagages.

— Lars and the Real Girl (2007)

This luggage porter is very strong.

Ce porteur de bagages est très fort.

Could you have their luggage taken out please?

Pourriez-vous faire sortir leurs bagages, s’il vous plaît ?

It looks like your luggage is on the next flight.

Il semblerait que vos bagages soient sur le prochain vol.

I don't like to travel with a lot of luggage.

Je n’aime pas voyager avec beaucoup de bagages.

Ravi, please get all the luggage to our room.

Ravi, s’il te plaît, apporte tous les bagages dans notre chambre.

— Rang De Basanti (2006)

I want this luggage taken to my room at once.

Je veux que ces bagages soient immédiatement montés dans ma chambre.

My luggage has been lost or else they have put it on another airplane.

Mes bagages ont été perdus ou bien ils ont été mis dans un autre avion.

They're supposed to carry the luggage for tips!

Ils sont censés porter les bagages en échange de pourboires !

— Eat Drink Man Woman (1994)

I don't like traveling with lots of luggage.

Je n’aime pas voyager avec beaucoup de bagages.

I'd love to know if my luggage is arriving soon.

J’aimerais savoir si mes bagages vont bientôt arriver.

Who told you to pack this man's luggage?

Qui t’a dit de faire les bagages de cet hommea0?

— The Last Emperor (1987)

We loaded a lot of luggage into the car.

Nous avons chargé beaucoup de bagages dans la voiture.

Be careful with my luggage.

Faites attention à mes bagages.

We sorted the luggage on the platform.

Nous avons trié les bagages sur le quai.

— The Counterfeiters (2007)

Are there any liquids or sharp objects in your luggage?

Y a-t-il des liquides ou des objets pointus dans vos bagages ?

My luggage is in the boot.

Mes bagages sont dans le coffre.

Tom helped Mary with her luggage.

Tom a aidé Mary avec ses bagages.

She lent them a hand with their luggage.

Elle leur a donné un coup de main avec leurs bagages.

Yes, it seems she left and took all her luggage.

Oui, il semblerait qu'elle soit partie avec tous ses bagages.

— Suspiria (1977)

You brought all that luggage?

Vous avez apporté tous ces bagages ?

— 8½ (1963)

The dog sniffed her luggage.

Le chien a reniflé ses bagages.

Is there any space for my luggage?

Y a-t-il de la place pour mes bagages ?

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.

Chaque passager est limité à deux bagages.

What luggage?

Quels bagages ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I got it from your luggage.

Je l'ai trouvé dans vos bagages.

— Marty Supreme (2025)

The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.

Le chien policier a trouvé des traces de cocaïne dans ses bagages.

I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.

Je me suis rendu(e) au bureau des bagages pour récupérer la valise que j’y avais laissée.

Where is your luggage?

Où sont tes bagages ?

Had I known there'll be so much of luggage, I would've got a mini bus.

Si j’avais su qu’il y aurait autant de bagages, j’aurais pris un minibus.

— Piku (2015)

Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?

Dois-je enregistrer ce bagage ou puis-je l'emporter en bagage cabine ?

Put your luggage in the trunk, if you don't mind.

Mettez vos bagages dans le coffre, si cela ne vous dérange pas.

— Wild Strawberries (1957)

They registered him as luggage?

Ils l'ont enregistré comme bagage ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

This essay is about a piece of luggage.

Cet essai parle d'un bagage.

Tell him to get out and help with the luggage!

Dis-lui de sortir et d'aider avec les bagages !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Which is your luggage?

Quel est votre bagage ?

What about your luggage?

Et vos bagages ?

— The Wind Rises (2013)

I wish I could hide you in my luggage.

J'aimerais pouvoir te cacher dans mes bagages.

— Marty Supreme (2025)

I can't carry all the luggage.

Je ne peux pas porter tous les bagages.

Have her luggage sent there.

Faites-y envoyer ses bagages.

— Dil Se.. (1998)

See if you can find any food in the luggage.

Vérifiez si vous trouvez de la nourriture dans les bagages.

— Society of the Snow (2023)

Where is my luggage?

Où sont mes bagages ?

He asked us to get his luggage.

Il nous a demandé d'aller chercher ses bagages.

— Nuremberg (2025)

Would you carry my luggage upstairs?

Pourriez-vous monter mes bagages à l’étage ?

Let's go and get your luggage.

Allons chercher tes bagages.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Can you help me with my luggage?

Pouvez-vous m'aider avec mes bagages ?

— Dracula (2025)

I lost my luggage.

J’ai perdu mes bagages.

Let me help you with your luggage.

Permettez-moi de vous aider avec vos bagages.

— Rang De Basanti (2006)

Get the luggage for him.

Va chercher ses bagages.

— A Chinese Ghost Story (1987)

He put the luggage down.

Il a posé les bagages.

Kill the boys and the luggage.

Tuez les garçons et les bagages.

— Henry V (1989)

Bring the luggage.

Apportez les bagages.

— Pan's Labyrinth (2006)