avec deux
She sleeps with two pillows.
Elle dort avec deux oreillers.
Spend eternity with two right arms?
Passer l'éternité avec deux bras droits ?
— The Legend of 1900 (1998)
I share my office with two other colleagues.
Je partage mon bureau avec deux autres collègues.
With two heads.
À deux têtes.
— Mondays in the Sun (2002)
In the woods, she met with two strangers.
Dans les bois, elle a rencontré deux inconnus.
That woman dumped him and left him with two kids.
Cette femme l'a largué et l'a laissé avec deux enfants.
— Office Romance (1977)
Sami was with two of his friends.
Sami était avec deux de ses amis.
She dumped me with two messages.
Elle m’a largué en deux messages.
— The Second Mother (2015)
The cow gave birth to a calf with two heads.
La vache a mis bas un veau à deux têtes.
They threw him in a pit with two lions.
Ils l'ont jeté dans une fosse avec deux lions.
— Happy as Lazzaro (2018)
I'm happy as a dog with two bones.
Je suis heureux comme un chien qui a deux os.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I don't eat anything with two feet.
Je ne mange rien qui ait deux pattes.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
But now he's saying her breast is like a fire with two flames.
Mais maintenant, il dit que son sein est comme un feu à deux flammes.
— The Postman (1994)
Tom has a house with two rooms.
Tom a une maison avec deux pièces.
With two other guys.
Avec deux autres gars.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
As a dog with two tails.
Comme un chien à deux queues.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Last year was really hard to be locked up alone with two old ladies like us.
L'année dernière, c'était vraiment difficile d'être enfermée seule avec deux vieilles dames comme nous.
— TÁR (2022)
We're sitting in the back here with two empty coffins.
On est assis à l'arrière, ici, avec deux cercueils vides.
— A Fistful of Dollars (1964)
I sleep with two pillows.
Je dors avec deux oreillers.
I want a room with two beds.
Je souhaite une chambre avec deux lits.
Tom walked up the hill with two gallons of water.
Tom a gravi la colline avec deux gallons d’eau.
Di Cosimo asked us if we can provide them with two meals a day.
Di Cosimo nous a demandé si nous pouvions leur fournir deux repas par jour.
Sure, but what will she do with two old men like them?
Certes, mais que fera-t-elle de deux vieux messieurs comme eux ?
— Malena (2000)
We're looking for an apartment with two bedrooms.
Nous cherchons un appartement avec deux chambres.
He came back a week ago with two more Shiites.
Il est revenu il y a une semaine avec deux autres chiites.
I started with two traveling companions.
J'ai commencé avec deux compagnons de voyage.
You mean you never went out with two sisters?
Tu veux dire que tu n'es jamais sorti avec deux sœurs ?
— City of Men (2007)
He grasped the rope with two hands.
Il saisit la corde à deux mains.
Who knows how far you'd have gone with two good legs.
Qui sait jusqu’où tu serais allé avec deux bonnes jambes.
— Once Upon a Time in the West (1968)
During winter I sleep with two blankets.
En hiver, je dors avec deux couvertures.
The Kira and Kevin returned two days later with two Spencerport Readers.
Les Kira et Kevin sont revenus deux jours plus tard avec deux exemplaires du Spencerport Reader.
I would like a room with two beds for a night, please.
Je voudrais une chambre avec deux lits pour une nuit, s’il vous plaît.
Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary.
Tom revint de la cuisine avec deux tasses de café et s’assit à côté de Mary.
We're with two, four, six, eight.
On est deux, quatre, six, huit.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
A bachelor with two kids.
Un célibataire avec deux enfants.